Cassie manages to connect the dots in a far-reaching conspiracy, while Megan tries to make amends with Shane.
Aún conmocionada por lo ocurrido, Cassie sigue atando cabos para destapar una gran conspiración. Tras llegar a Los Ángeles, Megan intenta arreglar las cosas con Shane y empezar una nueva etapa.
Nog in shock door de gebeurtenissen op de pier ziet Cassie steeds meer verbanden in een verreikende samenzwering. Megan komt in LA aan en wil het goedmaken met Shane -en een nieuw hoofdstuk in haar leven beginnen.
В конце концов Кэсси удается разоблачить всех действующих лиц заговора. Поможет ли ей это, и сможет ли она убедить в правде остальных? В это время Меган не находит себе места после произошедшего и изо всех сил пытается добиться прощения и помириться с Шейном.
Cassie unisce tutti gli indizi e scopre una cospirazione su vasta scala, mentre Megan prova a farsi perdonare da Shane.
Cassie se snaží spojit všechny indicie v rozsáhlé konspiraci dohromady, zatímco Megan se pokouší udobřit se Shanem.
Cassie steht durch die Ereignisse am Pier noch immer unter Schock, doch sie ist auch der Aufklärung der weitreichenden Intrige näher als je zuvor. Nachdem Megan in LA ankommt, will sie mit Shane ins Reine kommen – und ein neues Kapitel in ihrem Leben aufschlagen.
Cassie convainc Shane de parler à Megan. Elle lui remet des informations cruciales sur les Nord-coréens et obtient le statut de témoin protégé, avec sa famille.
Ainda em choque com os acontecimentos no Pontão, Cassie fica ainda mais perto de juntar as peças de uma conspiração de grandes proporções. Após chegar a LA, Megan tenta fazer as pazes com Shane – e começar um novo capítulo na sua vida.
Cassie está cada vez mais perto de desvendar uma grande conspiração, e Megan tenta se resolver com Shane.
