Fred ist begeistert: Ein Freund lädt ihn und seine Frau Wilma zu einem kostenlosen Wochenende in einem Hotel ein. Überrascht stellt er fest, dass auch das Ehepaar Geröllheimer dort ist. Der Freund will sie jedoch ausnutzen.
Friend Gus Gravel invites the Flintstones and the Rubbles to his seaside hotel for an all-expense-paid vacation. But upon arriving, the four find that the hotel's planned "activities" seem more like work. Gus finally confesses that his entire hotel staff has just resigned on the eve of a huge convention.
Gus Gravel invite les Caillou et les Laroche dans son hôtel en bord de mer pour des vacances tous frais payés. Mais à leur arrivée, les quatre découvrent que les "activités" prévues par l'hôtel ressemblent davantage à du travail. Gus avoue enfin que tout le personnel de son hôtel vient de démissionner à la veille d'une énorme convention.
Deres gamle ven Gus Gravel inviterer Fred, Wilma, Barney og Betty til et strandhotel, hvor de kan holde ferie helt gratis, men tilbuddet viser sig at være for godt til at være sandt...
