This Is Your Lifesaver

Ein Lebensmüder will von der Washingstein-Brücke springen. Fred wird zum wagemutigen Lebensretter. Aber mit dieser selbstlosen Tat hat Fred sich auch die Verantwortung für den Geretteten aufgehalst. Er nimmt den selbstmörderischen Mr. Gypsum in seinem Heim auf und sorgt für ihn.

Fred and Barney encounter the penniless J. Montague Gypsum, who is threatening to jump from a bridge. Fred takes the man home and learns too late how responsible he is for the life he saved.

Fred et Arthur rencontrent J. Martelin Gypse, sans le sou, qui menace de sauter d'un pont. Fred ramène l'homme chez lui et apprend trop tard à quel point il est responsable de la vie qu'il a sauvée.