Ihmeiset katoavat moneksi päiväksi, ja fluugalaiset ovat kummissaan. Talosta myös puuttuu tavaroita, kuten aurinkolaseja ja pyyhkeitä. Fluugalaisten ei auta kuin pitää taukoa tutkimuksistaan.
Die drei Floogals beobachten, wie die Erdlingfamilie gemeinsam mit der Katze und dem Hund Benji das Haus verlässt. Sie nehmen viele Dinge, wie Sonnencreme und Badeanzüge, mit. Was hat das alles nur zu bedeuten? Die Erdlinge sagen voller Freue, dass sie in den Urlaub fahren. Die Floogals beschließen daraufhin, ein wenig Spaß zu haben. Doch nach ein paar Tagen wird ihnen richtig langweilig und sie fangen an, ihre Erdlingfamilie zu vermissen.