The Siege

Malý Joey dokáže kontaktovat svou matku a díky tomu se podaří konečně vypátrat místo, na kterém jej únosci zadržují. Ryan se tedy vydává chlapce zachránit. Netuší však, že Carroll nevytáhl zdaleka poslední trik z rukávu a jeho plán zahrnuje i bývalou manželku...

Während sich Emma, Paul und Jacob im Schlafzimmer vergnügen, versucht der entführte Joey, verzweifelt seine Mutter Claire zu erreichen. Joe Carrolls Anwältin Olivia Warren zitiert öffentlich aus Edgar Allan Poes „Die Maske des Roten Todes“. Dadurch wird ein weiterer „follower“ Carrolls aktiviert, der sich auch prompt daran macht, seinen unheilvollen Auftrag auszuführen. Ryan Hardy unternimmt in der Zwischenzeit alles, um Claires Sohn aus den Fängen der Entführer zu befreien…

As Hardy and the team make their next move, panic spreads at the followers' hideout; Carroll seeks out a lawyer from his past.

Siepattu Joey saa hyppysiinsä Emman puhelimen ja soittaa äidilleen, mikä pistää vauhtia FBI:hin, kun pojan olinpaikkaa paikannettaan kiivaasti Ryanin syöksyessä etsintöihin etunenässä. Emma ja Paul maanittelevat tyytymätöntä Jacobia hankkiutumaan kellariin kaapatusta Meganista eroon, ja keskinäisten suhteiden kiemuroissa Joeyn vahtiminen unohtuu. Joe naamioi asianajajansa viestinvälittäjäkseen.

Joey parvient à passer un coup de téléphone à sa mère, permettant de relancer les recherches sur sa localisation. Hardy s'impatiente quand il voit revenir l'avocate de Joe Carroll, qui va devoir lancer un cycle d'actions en lieu et place de son client.

אמה, פול וג'ייקוב מקבלים מידע שה-אף-בי-איי מתחיל לסגור על המיקום שלהם, ומתחילים להתכונן למצור הבלתי נמנע. בינתיים, ג'ו קרול יוצר קשר עם אוליביה וורן, עורכת הדין שלו לשעבר, ומבקש ממנה להעביר מסר בשבילו.

Joeynak sikerül felhívnia az anyját, amivel néhány újabb támpontot ad az FBI-nak, majd később kiszökik a házból, és a szomszéd farmon köt ki. Amikor Emma rátalál, sikerül visszaédesgetnie a fiút házba, majd megbízza Pault, hogy végezzen a szomszédokkal. Ők azonban értesítik a rendőrséget, Hardy és Weston azonnal a helyszínre indul. Joe Carroll arra kényszeríti az ügyvédjét, Olivia Warrent, hogy egy sajtótájékoztató keretében beolvasson egy Poe-idézetet a tévében, amivel kódoltan üzen a követőinek. Majd üzen Claire-nek is, hogy ha látni akarja Joeyt, menjen a megadott címre.

Quando Claire riceve una telefonata che la può portare a suo figlio, Joey (Kyle Catlett), Hardy e l’FBI fanno la loro prossima mossa per cercare di smuovere la situazione, causando in questo modo il panico nel covo dei rapitori e seguaci. Nel frattempo, Carroll cerca un avvocato (guest star Renee Elise Goldsberry) del suo passato che possa consegnare un messaggio per lui, che ha dei risultati mortali.Prima TV Italia 25 febbraio 2013

Hardy i ekipa FBI wykonują następny ruch siejąc popłoch w kryjówce wyznawców. Tymczasem Carrol odnajduje prawnika z przeszłośći

Джоуи находит спрятанный телефон, в то время как Эмма, Пол и Джейкоб втроём спят в постели. Он дозванивается до матери и успевает описать ей дом, в котором он содержится, до того, как его обнаруживает Пол и отбирает телефон. В это время Кэрролла навещает его адвокат - Оливия Уоррен (Рене Голдсберри). После встречи с клиентом, Уоррен собирает пресс-конференцию, где она цитирует Эдгара По, что запускает новый этап миссии для последователей. Специальный агент Дебора Паркер подписывает разрешение на приём Райана Харди обратно в ФБР и выдаёт ему оружие и значок. Оливия Уоррен встречается с Клэр Мэтьюс и передаёт ей слова Джо, о том, что если она хочет увидеть сына, она должна следовать его инструкциям. Джоуи сбегает от Эммы и прибегает в дом к соседям - пожилой паре, живущей у леса. Он просит их позвонить по телефону, но появившаяся Эмма убеждает его, что она даст позвонить матери со своего телефона. Пожилая пара звонит в полицию, и в этот момент к ним врывается Пол. По вызову приезжает Харди и местный полицейский, в результате чего они находят убитых владельцев дома. Эмма приводит Джоуи домо

Carrol está a punto de empezar una fase nueva de su plan: utilizar a su abogada, que no parece muy a gusto con la situación, para hacer una declaración delante de la prensa. Esta declaración es, de hecho, una llamada a la movilización para todos sus acólitos que saben exactamente lo que deben hacer. Una muy mala noticia para todos los que se encuentran en la lista negra de Carroll. Por otra parte, el pequeño Joey localiza el escondite del teléfono y llama a su madre, aprovechando la ausencia de los adultos. El niño quiere saber por qué su madre, que está en estado de pánico, no acude a buscarle. Evidentemente, Claire aguanta como puede y trata de que su hijo le describa el lugar donde se encuentra pero Paul escucha la conversación de Joey y esta se acaba.

Enquanto Hardy e a equipe dão o próximo passo, o pânico se espalha pelo esconderijo dos seguidores; Carroll procura um advogado de seu passado.