Let Me Go

Nach ihrer erfolgreichen Flucht aus dem Farmhaus treffen Emma und Joey am nächsten Tag in einer verlassenen Lagerhalle auf einen Mann namens Bo. Als der kleine Joey zur Toilette muss, hört er auf einmal das Schluchzen einer jungen Frau, die von Bo wie ein Tier in einem Käfig gefangen gehalten wird. Die Frau bittet Joey zwar um Hilfe, doch dieser ist so verschreckt, dass er kurzerhand davonläuft und seinem Kindermädchen Emma von seiner Entdeckung erzählt. Bo hört das Gespräch mit und ist außer sich vor Wut. Nichtsdestotrotz nimmt Joey all seinen Mut zusammen und versucht, die Frau zu befreien, doch Bo hat sein Verschwinden bereits bemerkt. Währenddessen fordert Joe Carrolls Anwältin, Olivia Warren, dessen Verlegung in ein anderes Staatsgefängnis. Ryan Hardy wird skeptisch, als der Gefängnisdirektor Montero dieser wortlos zustimmt und findet bei seinen Recherchen heraus, dass ausgerechnet Monteros Tochter Dana vor wenigen Tagen entführt worden ist. Besteht zwischen der Entführung und Carrollos Verlegung möglicherweise ein Zusammenhang? Was zu diesem Zeitpunkt niemand ahnt: Carrolls Anwältin Olivia steckt mit ihm unter einer Decke und verhilft ihm bei der Verlegung zur Flucht. Als Olivia ihn schließlich in Sicherheit gebracht hat, tötet er sie eiskalt und macht sich auf den Weg zu einem ganz besonderen Treffen, bei dem er nicht nur alle seine ‚Follower‘ kennenlernen wird, sondern auch seinen eigenen Sohn Joey?

Joe Carroll makes a case to be transferred to a different facility, raising Ryan's suspicions; Emma and Joey come across one of Roderick's men.

Karanneet Emma ja Joey saapuvat piilopaikkaan, jossa heitä odottaa karu Bo, ja kolkko talo sisältää salaisuuksia, jotka eivät ole rehellisen pojan nähtäviksi. Joen asianajaja puhuu vankilan johdon ympäri hämmästyttävän helposti murhaajan siirtämiseksi toiseen vankilaan, mutta Joella on oma käsikirjoituksensa noudatettavanaan, kun hän livahtaa ohi tarkkailevien silmien. Ehtiikö Ryan estämään miehen säälimättömät suunnitelmat?

Joe Carroll fait une requête surprenante : il accuse Hardy de maltraitance et demande son transfert pour une prison en Géorgie. Hardy soupçonne une tentative d'évasion avec l'aide du juge et de son avocate. Pendant ce temps, Emma se cache et attend les ordres pour savoir où aller avec Joey.

ג'ו מארגן את העברתו למתקן כליאה אחר, מה שמעלה בראיין את החשד באופן מיידי. בינתיים, אמה וג'ואי פוגשים עוד אחד מאנשיו של רודריק.

Joe Carrollt az FBI szigorú felügyelete alatt átszállítják egy másik börtönbe. Hardy ennek ellenére aggódik, mert arra gyanakszik, hogy Carrolnak van egy követője a rendszerben, vagy pedig kényszerít valakit, hogy teljesítse az utasításait. Amikor észreveszik, hogy Carroll eltűnt a rabszállító autóból, a börtönigazgatóra terelődik a gyanú, mivel megtudják, hogy nemrég eltűnt a lánya. Az igazgató beismeri, hogy kényszerítették, de nem tudja megmondani, hová tűnt Joe Carroll. Claire-t védőőrizet alá helyezve azonnal megkezdődik a hajtóvadászat.

Con l'aiuto dell'avvocato Olivia Warren, Joe Carroll fa richiesta per il trasferimento a un altro istituto penitenziario, ma Ryan sospetta che ci sia un secondo fine dietro questa azione legale. Intanto Emma e Joey arrivano al rendez-vous con uno degli uomini di Roderick. Prima TV Italia 18 marzo 2013

Z pomocą swojego prawnika, Joe Carroll wszczyna sprawę przeciwko Ryan'owi i FBI o przeniesienie do innej placówki. Hardy podejrzewa, że w tej sprawie chodzi o jakiś większy plan. Tymczasem Emma i Joey spotykają się z człowiekiem Roderick'a, który ma własne sekrety.

Благодаря помощникам, Эмме с мальчиком удаётся скрыться. Они приезжают в дом, что им указал Родерик, и там мальчик обнаруживает запертую в клетке девушку, которая молит его о спасении. Тем временем Кэрролл с помощью хитрости добивается перевода в другую тюрьму и по дороге ускользает.

Joe Carroll hace que un caso sea transferido a otras instalaciones levantando las sospechas de Ryan. Emma y Joey se topan con uno de los hombres de Roderick.

Joe Carroll faz um caso para ser transferido para uma instalação diferente, levantando as suspeitas de Ryan; Emma e Joey se deparam com um dos homens de Roderick.