The End Is Near

Dank Joeys Hilfe kann das FBI endlich das Haus identifizieren, in dem sich Joe und seine Follower versteckt halten. Doch bei der Stürmung des Gebäudes müssen die Ermittler erkennen, dass sie zu spät kommen. Joe, Emma, Jacob und Claire konnten in letzter Sekunde fliehen und bedrohen nun ein älteres Ehepaar, um sich vorübergehend in dessen Haus verstecken können. Die übrigen Follower ziehen derweil durch einen Anschlag in einem Evakuierungscenter alle Aufmerksamkeit auf sich, damit Joe währenddessen ungestört sein letztes Kapitel vollenden kann …

Weston, Parker and Ryan plan to storm the mansion, but Joe has already orchestrated his escape; followers create a diversion at the town evacuation center, causing panic and leading to the abduction of an FBI official.

Vahingoittunut ja pettymyksessään ailahteleva Joe suunnittelee pakoa, mutta taiteellinen murhaaja ei suinkaan jätä Ryania vaille kryptisiä kirjallisuusvihjeitä. Uskolliset seuraajat syöksevät Havenportin sekasortoon hidastaakseen sankarin matkaa pelastamaan Clairea, jolle järjiltään suistuneella Joella on omat runolliset suunnitelmansa. Emman uskollisuus joutuu koetukselle.

Ryan et son équipe s'apprêtent à prendre d'assaut le manoir. Sur place, les occupants se préparent à évacuer les lieux. Cependant, Carroll est au courant du stratagème de Ryan. Il envoie ses followers faire diversion afin qu'il puisse s'enfuir.

ראיין ואנשי ה-אף-בי-איי מתכוננים להסתער על האחוזה, אבל ג'ו כבר מתכנן את בריחתו ושולח את העוקבים שלו ליצור פעולת הסחה שגורמת לבהלה בעיר ומובילה לחטיפה של אחד מאנשי הצוות.

Carrollt frusztrálja, hogy elakadt az írással, ráadásul kezd ráébredni, hogy Claire sosem fog újra beleszeretni, ezért egyre erősebben iszik, és egyre kiszámíthatatlanabbul viselkedik, ami kétséget ébreszt néhány szektatagban. Miközben a régen várt akcióra készülődnek, Jacob bevallja Emmának, hogy ő egyáltalán nem akar meghalni. Az FBI megtudja, hogy hol van a szekta főhadiszállása, de mire odaérnek, a ház már teljesen üres. A hatóságok felszólítják Havenport lakosait, hogy biztonsági okokból mindenki menjen az evakuációs központba. Senki sem sejti, hogy Carroll éppen ott akarja rájuk mérni a végső csapást.

Ryan e il team si preparano ad attaccare la villa ma Carroll, essendo venuto a conoscenza dei loro piani, usa i suoi seguaci come esca in modo da poter scappare indisturbato. Prima TV Italia 6 maggio 2013

Ryan, Parker i Weston przygotowują się do szturmu na rezydencję wyznawców, ale Joe realizuje już plan ucieczki. Tymczasem zamaskowani wyznawcy robią dywersję w centrum ewakuacji miasta, co powoduje panikę wśród mieszkańców i prowadzi do niebezpiecznego porwania jednego z urzędników FBI.

По описанию Джоуи ФБР находит и окружает поместье, но Кэрролл уже покинул его вместе с Клэр, которую собирается убить. Джейкоб понимает, что он не готов умереть за учителя, но Эмма принимает решение за него.

Ryan, Parker y Weston se preparan para atacar la mansión del culto, pero Joe ya tenía un plan de escape. Mientras, los seguidores crean una distracción en el centro de evacuación del pueblo, causando pánico entre los residentes. Un agente del FBI es secuestrado.

Weston, Parker e Ryan planejam invadir a mansão, mas Joe já orquestrou sua fuga; seguidores criam uma diversão no centro de evacuação da cidade, causando pânico e levando ao seqüestro de um funcionário do FBI.