In der Nähe eines schäbigen Motels werden die Leichen eines Mannes und einer Frau gefunden. Vermutlich wurden die beiden bereits vor über einem Jahr ermordet. Ein etwas verrückter Dauerbewohner des Motels kann den Ermittlern interessante Hinweise geben. Alex Donovans Team findet schließlich heraus, dass es sich bei den Ermordeten um Julia Kowalski und JP Albrecht handelt. Nun stellt sich den Ermittlern die Frage, in welcher Beziehung die beiden Opfer zueinander standen...
Walter brings The Forgotten Network their first case involving multiple victims, a male and female Doe shot to death and buried in the snow outside a sleazy motel. The age difference and the large amount of cash found on them suggest something nefarious. But did the victims actually know each other? What was the money for? And why did the murderer leave it behind.
Une femme d'une trentaine d'années et un jeune homme sont retrouvés morts, enterrés sous la neige aux abords d'un hôtel louche.
I membri della Rete si occupano di un caso che riguarda due vittime che sono stati uccisi e sepolti sotto la neve nei pressi di un motel. Gli unici indizi sono la differenza di età tra le vittime e una grossa somma di denaro trovata sulla scena del crimine.
Бэйли предлагает товарищам начать расследование произошедшего около года назад двойного убийства, когда застреленных мужчину и женщину нашли близ придорожного мотеля, где их тела пролежали под снегом два зимних месяца. Одна из вещей жертвы выводит команду на ирландский паб, где выясняется, что погибшая была совладелицей заведения, которое держала вместе с мужем. Но кто тогда найдет мертвым рядом с ней — любовник или знакомый, с которым убитая проворачивала тайное дело? Тем более, что вскоре обнаруживается, что при себе в ночь убийства женщина имела весьма крупную сумму.
Walter presenta a La Red su primer caso de víctimas múltiples. Un hombre y una mujer muertos por disparos y enterrados en la nieve frente a un motel de mala muerte. La diferencia de edad y la gran cantidad de dinero en efectivo encontrado con ellos sugieren algo nefasto. Pero, ¿realmente las víctimas se conocian entre ellas? ¿Para que era el dinero? ¿Y por qué el asesino lo dejaría?
