Der Besuch von Lenas Ex-Freundin Gretchen deckt ein gut gehütetes Geheimnis auf. Als in der Schule ein peinliches Video von Talya auftaucht, unterstützt Callie sie und drängt Brandon dazu, sich um sie zu kümmern. Dass Mike wieder zur Flasche greift, bleibt derweil auf der Arbeit nicht unentdeckt. Mariana und Jesus besuchen unterdessen Ana, um ihr zu sagen, dass sie keinen weiteren Kontakt wollen. Doch Jesus ist so schockiert von ihren Lebensumständen, dass er die Sache selbst in die Hand nimmt. Diese Entscheidung hat Konsequenzen für die ganze Familie.
Ana is pressuring Mariana for more money.
Lenan ex-tyttöystävän vierailu päättyy ikävissä merkeissä. Stef on huolestunut Miken juomisesta. Mariana vie Jesusin tapaamaan heidän biologista äitiään.
À l'occasion de la visite d'une ex de Lena, Stef apprend quelque chose sur Lena qu'elle lui a caché ces dix dernières années.
Pendant ce temps, Brandon doit faire face à son nouveau professeur de piano mais aussi à Talya, qui voudrait se remettre avec lui. Alors qu'une vidéo tourne sur cette dernière, Callie veut montrer son soutien et encourage Brandon à lui pardonner.
Les problèmes de boisson de Mike commencent à empiéter sur sa vie professionnelle. Mariana et Jesus retournent voir Ana afin qu'elle les laisse tranquille mais Jesus est touché par sa situation et veut tout faire pour l'aider, ce qui va mener à des conséquences terribles pour tous les membres de la famille.
A ex-namorada de Lena vem visitar e revela um segredo. Callie quer ajudar Talya quando um vídeo embaraçoso dela está circulando pela escola. Jesus e Mariana querem que Ana, sua mãe biológica, os deixe em paz.
Приезжает бывшая подруга Лены и раскрывает тайну. Калли хочет помочь Талии, когда порочащее её имя видео разлетается по всей школе. Хесус и Мариана хотят, чтобы Ана, биологическая мать, оставила их в покое.
Jesús conoce a Ana. Y Lena recibe la visita de su ex.
