Als Callie auf einer Podiumsdiskussion über Ximenas Kampf spricht, wird ihr klar, dass ihre Leidenschaft in etwas anderem als der Kunst liegt. Mariana hat zwei tolle Verabredungen und kann sich nicht entscheiden, welchen von den beiden sie mehr mag.
In the 100th episode, Brandon and Grace go on a road trip and discover a lot about each other, while Mariana and Emma vie for a competitive internship. Stef and Lena go on a couples retreat to reconnect.
Brandon e Grace saem em uma viagem e descobrem muito um sobre o outro, enquanto Mariana e Emma disputam um estágio competitivo. Stef e Lena vão em um retiro de casais para se reconectar.
Brandon y Grace van en un viaje por carretera y descubren mucho sobre el otro, mientras que Mariana y Emma compiten por una pasantía competitiva. Stef y Lena van a un retiro de parejas para volver a conectarse.
Brandon et Grace partent en voyage et en découvrent beaucoup l'un sur l'autre; Mariana et Emma rivalisent pour un stage; Stef et Lena partent en escapade afin de se retrouver.
