The decades-long friendship between three married couples is tested when one divorces, complicating their tradition of quarterly weekend getaways.
L'amitié de longue date de trois couples est mise à mal quand l'un d'eux divorce, compliquant de ce fait leur habitude de partir en voyage tous ensemble chaque saison.
Um divórcio vai pôr à prova a longa amizade entre três casais e atrapalhar as suas tradicionais escapadelas de fim de semana trimestrais.
A amizade de décadas entre três casais é testada por um divórcio, que acaba atrapalhando a tradição de viajarem juntos.
Három házaspár évtizedes barátságát próbára teszi, amikor egyikük elválik, megbolygatva megszokott, negyedévente szervezett közös hétvégéiket.
Üç evli çiftin uzun yıllara dayanan dostluğu, çiftlerden birinin boşanmasıyla sınanır ve üç ayda bir yaptıkları hafta sonu kaçamakları karmaşık bir hâl alır.
Kolmen avioparin vuosikymmeniä kestänyt ystävyys joutuu koetukselle, kun yksi pareista eroaa, mikä hankaloittaa ryhmän vuodenajoittaisia viikonloppureissuja.
La amistad entre tres parejas casadas se pone a prueba cuando una de ellas se divorcia, lo que complica su tradición de hacer escapadas de fin de semana cada tres meses.
