Phil ist der "Urban Spirit Award" zuerkannt worden. Um diese hohe Ehre gebührend zu feiern lädt Phil zum Festdinner auch seine Eltern ein. Will freundet sich sofort mit Oma Banks an, die ihm einige Anekdoten über Phils Jugend und Herkunft erzählt. Dabei erfährt Will, daß Phil keineswegs auf der Straße groß geworden ist, sondern ziemlich behütet auf einer Farm aufwuchs und am liebsten mit seinem besten Freund, einem Schwein, spielte. Im Laufe des Dinners stößt auch noch eine Reporterin zu der Festgesellschaft, die eine Story über Phils Werdegang schreiben will. Carlton, Ashley und Hilary beten vor der Reporterin einen auswendig gelernten, geschönten Lebenslauf herunter und beteuern immer wieder, wie hart sich ihr Vater hat hocharbeiten müssen. Dummerweise findet die Reporterin diese Geschichte ausgesprochen langweilig und will die Story abblasen. Doch da springt Will in die Bresche und erzählt ihr die ganze Wahrheit. Als Phil am nächsten morgen die Story in der Zeitung liest, ist er außer sich vor Wut, weil Will sein Image ramponiert hat. Zum Glück kann Oma Banks schlichten und alles wieder ins Lot bringen...
Will tries to smooth things between Philip and his very rural parents when they visit to see him receive an award.
Philip est fier d'avoir reçu un prix d'urbanisme en reconnaissance de son travail. Ses parents lui prennent un billet d'avion pour assister au banquet de la remise des prix. A peine arrivés, ses parents le mettent dans l'embarras en narrant des anecdotes sur son enfance passée à la ferme.
וויל מנסה לרכך את היחסים בין פיליפ להוריו כאשר הם מגיעים לראות אותו מקבל פרס. המשפחה מגלה דברים חדשים על הדוד פיל. כשהראיון התקשורתי הופך משעמם וויל מתערב ופיליפ רוצה לצאת מהעניין כאשר סודותיו נחשפים.
Phil riceve un ambito riconoscimento, ma durante la cerimonia le cose si mettono male quando Willy rivela a un giornalista alcuni particolari decisamente imbarazzanti sul conto dello zio.
Os pais de Philip vêm da Carolina do Norte para o visitar, mas deixam-no constrangido com histórias sobre as suas origens rurais e o seu porco de estimação.
Los padres de Philip vienen de visita durante el fin de semana cuando el tío Phil se gana un prestigioso premio. Después de las ensyadas lineas de los Banks, la periodista lo encuentra aburrido y decide cancelar la historia. Pero Will habla con la entrevistadora diciéndole embarazosa historias sobre el pasado de Philip "Vida de Corral" oida de los padres de Philip.
Os pais de Phil vão visitá-lo na Califórnia e acabam o envergonhando quando contam as histórias de sua origem rural pobre e seu porco de estimação.
När Philips föräldrar kommer på besök från North Carolina skämmer de ut honom med historier om hans fattiga lantliga bakgrund och hans kelgris.
