Carlton fylder 21, og han og Will tager en tur til Las Vegas, hvor det lykkes Carlton at spille alle deres penge og deres returbillet væk. Gode råd er dyre, måske kan man tjene noget ved at deltage i en danse konkurrence.
Carlton bekommt zum 21. Geburtstag eine Reise nach Las Vegas geschenkt. Zusammen mit Will besucht er die Spielerstadt. Als er nachts nicht schlafen kann, weil er sich so auf einen Staudammbesuch freut, gerät er in einen Spielrausch und plündert sämtliche Kreditkarten von Will und ihm. Er versetzt sogar ihre Rückflugtickets - und verliert alles. Die letzte Rettung ist ein Tanzwettbewerb. Will und Carlton gewinnen den Trostpreis, der ihnen wenigstens die Rückreise finanziert.
Birthday boy Carlton just can't stop winning at the Vegas tables...until he starts losing. Big.
C'est le 21ème anniversaire de Carlton et Phil lui donne, ainsi qu'à Will, des billets pour Las Vegas pour, afin de célébrer l'événement. Sur place, Will est saisi par la fièvre du jeu et, par précaution, Carlton lui demande de lui confie son argent.
Willy e Carlton vanno a Las Vegas per festeggiare il ventunesimo compleanno di Carlton e uno dei due diventa dipendente dal gioco.
Will e Carlton vão para Las Vegas para celebrar o 21º aniversário de Carlton, e um deles fica viciado no jogo.
Em seu aniversário, Carlton ganha do pai uma viagem para Las Vegas com direito a um acompanhante: Will.
