Nedaleko malého městečka v Pyrenejích byla objevena mrtvola koně bez hlavy. Zvíře patřilo místnímu magnátovi. Detektiv Servaz začíná pomalu rozkrývat temný příběh šílenství a pomsty...
In den französischen Pyrenäen wird der Kadaver eines enthaupteten Pferdes gefunden. Für Kommissar Martin Servaz ist dieser grausige Fund der Auftakt für ein Katz-und-Maus-Spiel mit einem Serienmörder.
A horrific discovery in a small town nestled high in the French Pyrenees begins to unravel a dark mystery that has been hidden for years. Commandant Martin Servaz starts investigating and soon discovers a dark story of madness and revenge.
À flanc de montagne, au sommet d’un téléphérique dans les Pyrénées, est découvert le cadavre d’un cheval décapité, accroché à 2000 mètres d’altitude. Les capitaines Servaz et Ziegler se voient confier cette enquête qui s’avère bien plus complexe qu’il n’y parait. À quelques kilomètres de là, dans un centre pénitentiaire de haute sécurité, la jeune psychiatre Diane Berg entame des séances de psychothérapie avec Julian Hirtmann, un dangereux tueur en série arrêté des années auparavant par le capitaine Servaz. Et si cet homme emprisonné était impliqué dans cette affaire macabre ?
In un paesino degli alti Pirenei, nel versante francese, un macabro ritrovamento mette in fermento la polizia. Il corpo di un cavallo senza testa viene ritrovato a 2000 metri, appeso ad un telegrafo. Sul caso indagano Martin Servaz e Irène Ziegler. A pochi chilometri da lì, in un manicomio, è internato un pericoloso serial killer, Julian Hirtmann, ex poliziotto ed amico intimo dello stesso Servaz che fu anche colui che lo mise dietro le sbarre. Come sono collegate queste cose?
In 6 afleveringen volg je Rechercheur Martin Servaz die wordt achtervolgd door een zaak uit zijn verleden. Na een lugubere moord op een paard bij een skilift hoog in de Franse Pyreneeën wordt hij tegen zijn wil in teruggeroepen naar zijn geboorteplaats om dit beestachtig misdrijf te onderzoeken. Vanaf dat moment begint er een indringend kat-en-muisspel met een ziekelijke seriemoordenaar. Het ruwe landschap in de winter en een psychiatrische kliniek met bijzondere patienten zorgen mede voor de juiste 'onprettige sfeer' die wel bij deze thriller past
В маленьком городке во французских Пиренеях двое местных жителей делают страшную находку – замороженный безголовый труп лошади, с которой содрана кожа. Выясняется, что эта лошадь принадлежит местному миллионеру Эрику Ломбарду, которого в городке недолюбливают. И лошадь, конечно, не просто лошадь – она оценивается в 600 тысяч евро. Местная полиция приступает к расследованию. В том же городке находится и больница для душевнобольных, в которой содержатся опасные преступники. Связаны ли эти истории между собой?
En este escalofriante thriller, el investigador Martin Servaz persigue a un perverso asesino en serie tras un macabro hallazgo en los Pirineos franceses.
Bu buz gibi gerilimde Fransız Pireneleri'ndeki bir dağda yapılan tüyler ürpertici keşif, müfettiş Martin Servaz'ı bir seri katille uğursuz bir dansa sürükler. (16 yaş ve üzeri için uygundur)
Neste thriller arrepiante, o investigador Martin Servaz persegue um perverso assassino em série após um achado macabro numa montanha dos Pirenéus franceses.
