Mihama Academy, auf den ersten Blick eine geschlossene Lernanstalt für Schüler, die mit ihrer Umwelt nicht zurecht kommen, in Wirklichkeit jedoch mehr eine Mischung aus einem Obsthain und einem Gefängnis, die das faule Obst der Gesellschaft dieser fern halten soll.
Aktuell leben fünf Mädchen in der Akademie, die alle ihren eigenen Grund dafür haben, warum es sie hierher verschlagen hat. Mit der Zeit haben sie jeweils eine Routine gefunden, die es ihnen erlaubt mit ihrer aktuellen Situation zurecht zu kommen, doch wird diese Routine je unterbrochen, als plötzlich der erste männliche Schüler in der Schule aufkreuzt, Kazami Yuuji. Durch seine Ankunft kommt Bewegung in das Leben der Mädchen, doch muss sich erst zeigen, ob er es schafft ihnen zu Helfen ein neues Leben zu starten oder ob sich ihre Vergangenheit als unüberwindbare Hürde erweist. Und es stellt sich natürlich die Frage: Was ist der Grund für sein Auftauchen?
Aliases
Mihama Academy—on the surface, a closed learning environment established to nurture students who find themselves at odds with the world around them; in actuality, an orchard-cum-prison built to preserve fruit that has fallen too far from its tree.
Yet with the arrival of the institute's first male student, the nearly preposterously opaque Kazami Yuuji, the students at Mihama begin to fall out of step with their predetermined rhythms. Will Yuuji prove to be the element the girls around him needed to take hold of their lives once more, or will the weight of their pasts prove too steep a wall to overcome?
Aliases
- The Eden of Grisaia
- The Labyrinth of Grisaia
L’académie Mihama est une école dont les étudiants ne sortent jamais. Cette prison dorée a été conçue pour les préserver du monde extérieur, tel un fruit devant rester sur l’arbre pour mûrir.
Yûji Kazami est le premier garçon à passer les portes de Mihama. Il s’installe dans une maison habitée par cinq jeunes filles, chacune d'elles ayant une bonne raison d’avoir rejoint l’académie. L’arrivée de Yûji va faire resurgir le passé de ces pensionnaires et perturber leur vie réglée comme du papier à musique...
Aliases
עקב נסיבות מיוחדות, באקדמייה הפרטית מיהאמה לומדות חמש בחורות בלבד. אל התלמידות הללו מצטרף יוג'י קאזאמי, בחור בעל רקע מסתורי, הרוצה לחוות את חיי הסטודנט הרגילים. במהלך הזמן, יוג'י נפגש עם כל אחת מהבחורות, וסיפורן נחשף בפניו. האם יוכל לסייע להן להשתחרר מעברן?
La storia è ambientata nell'accademia Mihana, nominalmente una scuola esclusiva ma di fatto un collegio di clausura dove alcuni studenti particolari vengono educati lontano dalle influenze del mondo esterno. La scuola ospita cinque studentesse occupate nella loro ripetitiva routine quotidiana. Un giorno tuttavia, alla Mihana arriva Yūji Kazami, un nuovo ragazzo in veste di studente...
私立美浜学園―。
一見すると普通の学園だが、そこには『訳あり』の5人の学生しか在籍していない。その場所に、新たな6人目の学生―風見雄二―が転入することになった。
個性というにはあまりにも異質な学生達と、彼女らに劣らぬほどアクの強い自我を持った風見雄二。互いに触れ合ううちの理解を深め、少しずつ干渉しあうことで、それぞれの内面へと影響を与えていく。
過去に囚われた彼女達の物語が今、動き出す―。
Aliases
- グリザイアの楽園
- グリザイアの迷宮
- グリザイア：ファントムトリガー THE ANIMATION
- Grisaia no Rakuen
- Grisaia no Kajitsu
- Grisaia no Meikyuu
- グリザイアの迷宮
바닷가 마을에 세워진 격리 기숙사제 학교 '사립 미하마학원'. 단 다섯 명의 여학생만이 재학중인 이 학교에 어느 날 카자미 유우지란 이름의 남학생이 전학을 온다. 비참한 과거 끝에 가족을 모두 잃고 암살자로 키워진 유우지는 그저 평화로워만 보이는 학교 생활 속에서 조금씩 주위 인물들과 교류해가게 되고, 사실 이 학교에 다니는 다섯 소녀들은 각자 남에게 말할 수 없는 어두운 과거와 상처를 갖고 있음이 드러나기 시작한다.
Academia Mihama, um ~instituto~ de ensino aparentemente normal que na realidade é uma prisão especial para manter os “frutos” que caíram longe da “árvore” em contenção. Matsuhima Michiru, Amane Suou, Sakaki Yumiko, Irisu Makina e Komine Sachi, eis as cinco estudantes que estavam contidas de certa forma até então, só que essa narrativa começa quando um certo “aluno” estranho, que aparentemente sabe lutar, carregando uma “mochila” suspeita consigo e “desejando uma vida escolar comum” chega na Mihama… o nome desse sexto aluno é Kazami Yuuji.
Михама — с виду обычное учебное заведение, но предназначенное для учеников, которые не могут жить нормально во внешнем мире. Более того, это ещё и тюрьма для «фруктов», которые закатились слишком далеко от своего дерева.
В настоящее время академия Михама является домом для пяти девушек, каждая со своей причиной «проживания» здесь. Хорошо это, плохо ли, но девушки нашли в подобном месте занятия по душе... Много лет жизнь в этих стенах протекала тихо и мирно, пока однажды перед воротами академии не появился первый ученик мужского пола.
С прибытием Юджи Казами привычный ритм жизни был нарушен. Сможет ли парень помочь девушкам преодолеть себя и сбросить груз ошибок прошлого? Но, прежде всего, кто такой этот Юджи Казами, появляющийся в самые неожиданные моменты, истинная природа которого остаётся неизвестной. Понятно одно: его влияние на жизнь академии, в той или иной форме, будет велико. И, конечно, нельзя забывать о том, что Юджи, возможно, несет ношу, гораздо более тяжелую, чем у других обитателей академии.
Aliases
- Эдем в серых тонах
- Рай Грисаи
La historia se desarrolla en una academia que es un entorno completamente cerrado para que las chicas que en ella estudian puedan ser educadas y cultivadas sin influencia externa alguna. Cinco chicas pasan sus días entre los muros de la academia con hastío y arrepentimiento. Yuji Kazami es un muchacho que acaba de unirse a la academia como el único estudiante masculino de la misma y cambia la vida de todas.
故事的舞台是個名叫三嶋崎的濱海城鎮。在2011年5月，三嶋崎這裡有間於一年前設立的「私立美濱學園」的住宿制學校，於同月的24日，一名少年‧風見雄二轉入了這間學校促成了故事的開端。
在外界鮮有人知、以高聳圍牆隔絕了與外界的聯繫的美濱學園，本來是只有五名學生，而且全為女性的新學校，在轉學生也是唯一的男學生雄二轉入後，便在這些有著豐富個性的女學生的包圍下，過著平和又安樂的日子。
可是，在這些平淡的日子背後，美濱學園的五名女學生其實都有著無法向他人述說的晦暗過去，在雄二於學校的日子中，也逐漸接近了這些女孩所抱持著的秘密。
Aliases
Akademia Mihama to z pozoru zamknięta placówka edukacyjna, która powstała by wychowywać uczniów nie potrafiących znaleźć dla siebie miejsca w świecie, tak naprawdę zaś jest ona niczym ogród i więzienie w jednym, zbudowane by przechowywać jabłka, które spadły zbyt daleko od jabłoni. Jakiekolwiek jednak cele przyświecały założeniu tejże szkoły, póki co służy ona za dom dla piątki dziewcząt – każda z nich ma natomiast swoje powody, dla których się tutaj przeniosła. W zależności od tego jak na to spojrzeć, czy traktując to za wadę, czy zaletę, bohaterki prowadzą jałowe, acz spokojne i komfortowe życie za murami Mihamy. Ich z góry określony rytm dnia zostaje jednak zaburzony, gdy do szkoły przybywa pierwszy uczeń-chłopak – wręcz niedorzecznie trudny w zrozumieniu Yuuji Kazami. Czy okaże się on elementem, który dziewczyny potrzebowały, by ponownie wziąć się w garść i wreszcie zrobić coś ze swoim życiem?
Grisaia conta a história de um estudante misterioso que ingressa em uma escola que tem apenas 5 garotas matriculadas. Com o tempo o passado trágico de cada uma das garotas, assim como o porque delas terem se isolado naquela escola vai sendo revelado, ao mesmo tempo em que se envolvem emocionalmente com o protagonista.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
język polski
Português - Brasil
