An FBI agent searches for a criminal who may have taken refuge in The Gates; Andie grows weaker by the day; Charlie finds himself with an unexpected new crush; Dylan and Claire struggle to repair their bond.
L'agent du FBI Kat Russo se rend dans le quartier de Nick pour rechercher un criminel qui pourrait avoir trouver refuge à The Gates. Andie devient plus faible de jour en jour et Charlie développe des sentiments inattendus à l'encontre d'une personne de son entourage. Quand à Dylan et Claire, ils ont du mal à retrouver le lien qui les unissait...
L'FBI arriva nella comunità in cerca di un criminale, mettendo Nick sotto pressione. Brett cerca di fare tutto il possibile per dare una mano a Andie mentre Charlie si prende una nuova cotta. Claire e Dylan si sforzano di rattoppare il loro rapporto dopo quanto accaduto per via di Christian.
