הגיע היום הגדול שכל הקיבוץ התכונן לקראתו במהלך העונה: טקס שבועות. על רקע החגיגות אורי מספר לאנה את האמת האיומה על חייו. תגובתה הפומבית מכה בהלם את כל הנוכחים, מלבד אחד.
The big day, that the entire kibbutz has been preparing for all season: the Shavuot ceremony, has arrived. Amid the celebrations, Uri tells Anna the terrible truth about his life. Her public response shocks everyone present, except for one.
Auf einer Feiertagszeremonie im Kibbuz offenbart Uri seiner Frau die grausame Wahrheit über sein Leben und seine Vergangenheit. Anna reagiert mit einem leidenschaftlichen Ausbruch und verblüfft damit alle Anwesenden – mit Ausnahme eines Mannes.
