Wie durch ein Wunder kann Jackie Moreno nicht nur Mylene und ihren Onkel „Papa Fuerte“ von einem eigens komponierten Hit überzeugen, sondern auch Mylenes strengen Vater, den Pastor Ramon (Giancarlo Esposito). Die Begeisterung geht sogar soweit, dass der Song dank des idealen Klangs in Ramons Kirche aufgenommen werden kann.
Zeke muss unterdessen zweigleisig fahren: Angespornt von seiner Lehrerin kümmert er sich um einen angesehenen Praktikumsplatz, das ihm „Papa Fuerte“ vermittelt. Gleichzeitig werden er, seine Kumpels und Shao zu einem DJ-Battle herausgefordert. Zwei Wochen haben sie nun Zeit, die perfekte Show einzustudieren.
The Get Down Boys apply their skills in a dicey situation as Zeke hurries to make a meeting. Mylene's quest for a contract takes an unexpected turn.
I ragazzi fanno appello a tutte le loro forze in una situazione rischiosa. Zeke corre a un incontro. Per Mylene c'è una svolta inattesa nella ricerca di un contratto.
Os Get Down Boys usam suas habilidades em uma situação arriscada. Zeke se apressa para marcar uma reunião. A busca de Mylene por um contrato tem uma reviravolta.
Zeke tiene una importante reunión. Los Get Down recurren a sus habilidades en una situación peliaguda. La búsqueda de Mylene en pos de un contrato da un giro inesperado.
