Peggy reveals her truth to Dr. Kirkland, Marian struggles to move forward, and Bertha finally faces the fallout of her actions.
Trotz der Einwände von Mrs. Astor stellt Bertha die Gästeliste für den Ball fertig – und muss schließlich die Konsequenzen tragen. Dr. Kirkland trifft eine Entscheidung über seine Zukunft mit Peggy.
Peggy révèle sa vérité au Dr Kirkland, Marian lutte pour aller de l'avant, et Bertha fait enfin face aux conséquences de ses actes.
Peggy paljastaa totuutensa tri Kirklandille. Marianin on vaikea edetä. Bertha kohtaa vihdoin tekojensa seuraukset.
