Peggy reveals the truth about her past, while George’s day in court arrives, and Marian considers her romantic future.
Peggy revela la verdad sobre su pasado, mientras se acerca el día del juicio de George, y Marian se plantea su futuro sentimental.
Peggy révèle la vérité sur son passé, le procès de George approche, et Marian est prête à répondre à Tom Raikes.
Peggy onthult de waarheid over haar verleden, terwijl Georges dag voor de rechtbank aanbreekt en Marian haar romantische toekomst afweegt.
George si prepara per il processo mentre Bertha continua a pianificare il ballo di Gladys. Oscar si reca a Newport con la famiglia Russell per rafforzare il corteggiamento di Gladys, ma John Adams lo raggiunge per ripicca. Aurora esprime la sua sfiducia nei confronti di Tom, ma Marian decide di accettare la sua proposta di matrimonio e progetta di fuggire con lui. Watson, il cameriere di George, si presenta alla Sig. Flora McNeil con il nome di Collyer, che se ne va velocemente.
Peggy felfedi az igazságot a múltjával kapcsolatban. George bíróság elé áll. Marian a szerelmi élete jövőbeli alakulásán tűnődik.
George bekommt seine Chance vor Gericht. Peggy enthüllt die Wahrheit über ihre Vergangenheit. Marian trifft eine Entscheidung über ihre Zukunft. Bridget folgt Jack quer durch die Stadt.
Peggy avslöjar sanningen om sitt förflutna, George ställs inför rätta och Marian begrundar sitt kärlekslivs framtid.
Durante sua primeira visita a Newport, Bertha segue o exemplo de McCallister, mas logo é lembrada de seu lugar; A busca de Oscar por Gladys é ameaçada por uma presença familiar; George passa o dia no tribunal; Preocupada com a interferência de Armstrong, Peggy revela seu passado; Marian toma uma decisão sobre seu futuro romântico; Bridget segue Jack pela cidade.
Peggy revela a verdade sobre seu passado, enquanto o dia de George no tribunal chega, e Marian considera seu futuro romântico.
Peggy paljastaa totuuden menneisyydestään, kun Georgen on aika mennä oikeuteen. Marian pohtii romanttista tulevaisuuttaan.
