Marian’s grand plan is threatened. Bertha and Mrs. Astor lock horns over Gladys’ debut. Peggy is stunned by a major reveal.
Alors que le plan de Marian semble être compromis, Bertha et madame Astor s'empoignent au sujet du bal de Gladys.
El gran plan de Marian peligra. Bertha y la señora Astor discuten por el debut de Gladys. Peggy se ve sorprendida por una gran revelación.
Bertha visita la signora Astor, ma viene snobbata e quindi non invita Carrie al ballo. Carrie, furiosa, se la prende con sua madre. Marian si prepara a fuggire con Tom, con l'aiuto di Peggy e Sylvia. Monsieur Baudin, minacciato di smascheramento, confessa a George di essere semplicemente uno chef di Wichita, Kansas, formatosi in Francia: il suo vero nome è Josh Borden. Nonostante le proteste di George, Bertha lo licenzia. Il giorno della fuga, Tom da buca a Marian e ora mira a sposarsi per interesse economico.
Marian nagy tervét veszély fenyegeti. Bertha és Mrs. Astor összeütközésbe kerülnek Gladys társaságba való bevezetése kapcsán. Peggyt megdöbbenti egy jelentős felfedezés.
Marians großer Plan droht zu scheitern. Bertha und Mrs. Astor streiten sich über Gladys’ Ball-Debüt. Ein schockierender Brief ändert für Peggy alles. Baudin legt sein Doppelleben offen.
Marians stora plan är hotad. Bertha och mrs Astor drabbar samman över Gladys debut. Peggy blir förbluffad av ett stort avslöjande.
Enquanto Marian se prepara para embarcar em uma nova aventura, Ada e Aurora correm para detê-la antes que seja tarde demais; com o baile de estreia de Gladys se aproximando, o confronto entre Bertha e a Sra. Astor tem consequências para toda a sociedade nova-iorquina; a descoberta de uma carta chocante muda tudo para Peggy; Baudin expõe sua vida dupla.
O grande plano de Marian está ameaçado. Bertha e a Sra. Astor se enfrentam na estreia de Gladys. Peggy se choca com uma grande revelação.
Marianin suunnitelma on uhattuna. Bertha ja rouva Astor ottavat yhteen Gladysin debyytin takia. Valtava paljastus yllättää Peggyn.
