Einer von Callies Patienten schildert, wie er Zeuge eines Mordes geworden sei. Dabei habe der Täter genauso ausgesehen wie er selbst. Jim steht nun vor der Frage, ob es sich bei Callies Patient um den einzigen Zeugen handelt - oder etwa doch um den wahren Mörder.
A man suffering from head trauma claims to have witnessed a murder before being attacked and believes the murderer looks exactly like him.
Baarin takaa löytyy kuoliaaksi ammuttu nainen. Jimin tutkiessa murhapaikkaa Callie soittaa hänelle ja kertoo sairaalaan tuodusta potilaasta. Päävamman saanut potilas hokee nähneensä itsensä näköisen murhaajan. Jim menee sairaalaan kuulustelemaan potilasta, joka sekavasta mielentilastaan huolimatta onnistuu antamaan arvokkaan vihjeen murhaajasta. Uhrin murtunut aviomies yllättyy kuullessaan vaimonsa salanneen häneltä työnsä baarissa. Aviomies itse työskentelee perheyrityksessä, jota johtaa hänen tiukkaotteinen isänsä.
Un homme est admis dans un état grave à l'hôpital. Callie appelle Jim en raison de ce que le patient lui a dit. Jim est sur la scène d'un crime et il semblerait qu'il ait maintenant une victime survivante à une attaque.
Le mari arrive sur place après avoir entendu parlé de la découverte à la radio. Jim découvre que la femme de Nelson utilisait son nom de jeune fille pour travailler dans un bar.
A l'hôpital, Jim tente de parler à la deuxième victime qui pourrait être le tueur mais son état limite fortement ce qu'il peut faire.
Callie chiama Longworth in merito a un suo paziente, affetto da trauma cranico, che sostiene di aver visto un suo sosia commettere un omicidio. Le indagini provano che la vittima stava tentando di fuggire da un marito manesco, e forse il paziente di Callie è l'unico testimone oculare o peggio ancora l'assassino.
Cuando el cuerpo de una chica aparece en un bar y a la misma vez un hombre con una herida en la cabeza ingresa en un hospital, todo hace sospechar que los dos casos tienen alguna relación. Así las cosas, Jim intenta sonsacar información al hombre sobre el asesinato de la chica.
A bolttulajdonos Michael Nelson fiát és jobb kezét, Lenny Nelson feleségét meggyilkolják egy bár előtt. A kissé zavartan viselkedő Dave Rollins kórházba kerül, és azt hajtogatja, hogy egy hozzá hasonló ember ölte meg Lisát. Jim kételkedik a vallomásában, és megpróbál utánanézni a Nelson család zavaros múltjának és jelenének, Danielt pedig csalinak használja, hogy kiteregesse Lisa titkait.
