Six armed men steal £26m worth of gold from the Brink’s-Mat security depot and set about trying to dispose of the bullion. DCI Brian Boyce sets up a police task force to investigate.
Six hommes armés volent de l'or d'une valeur de 26 millions de livres sterling dans le dépôt de sécurité de la Brink's-Mat et tentent de s'en débarrasser. L'inspecteur Brian Boyce met sur pied une équipe de police chargée de l'enquête.
Sechs bewaffnete Männer stehlen Gold im Wert von 26 Millionen Pfund aus dem Sicherheitsdepot von Brink's-Mat und versuchen, die Goldbarren zu Geld zu machen. Hauptkommissar Brian Boyce setzt eine Polizei-Task-Force ein, um den Fall zu untersuchen.
Sei uomini armati rubano oro per un valore di 26 milioni di sterline dal deposito di sicurezza di Brink's-Mat e cercano di smaltire i lingotti. Il DCI Brian Boyce istituisce una task force di polizia per indagare.
Zes gewapende mannen vallen een opslagpand van Brink's-Mat binnen en vinden tot hun stomme verbazing geen buitenlandse valuta, maar goudstaven. Ze merken al snel dat het lastig is om 26 miljoen aan goud ongemerkt weg te sluizen. Inspecteur Brian Boyce zet een speciaal team op om de zes dieven, maar vooral ook hun hooggeplaatste medeplichtigen, te vinden.
