Sixteen Candles

Adam fiebert seinem 16. Geburtstag entgegen. Sein Bruder Barry will die skeptischen Eltern von seinen Heiratsplänen überzeugen. Erica macht ihren Eltern unterdessen mit ihrem College-Abbruch Sorgen.

It’s Adam’s 16th birthday, but his parents are too distracted by Barry and Lainey’s engagement and Erica’s band ambitions to remember their youngest son’s big day. But the situation presents an opportunity for Adam to ask Erica to put him on the high school social map. Meanwhile, Beverly thinks she can scare Barry and Lainey straight with the reality of being adults.

É o aniversário de 16 anos de Adam, mas seus pais estão muito distraídos com o inesperado noivado de Barry e Lainey e as ambições musicais de Erica para lembrar o grande dia do filho mais novo.

Es el dieciséis cumpleaños de Adam, pero sus padres están distraídos por el compromiso de Barry y Launey. Gracias a la situación, Adam cree que es la oportunidad perfecta para que Erica le sitúe en el mapa social del instituto. Por otro lado, Beverly piensa que puede asustar a Barry y Lainey mostrándoles la realidad de ser adultos.