Sacrifice

Dr. Glassman tlačí na Shauna, aby spolupracoval s asistentkou, kterou mu našel. Shaun a Jared asistují u atraktivní operace dr. Andrewsovi a dr. Melendezovi. Na Claire zbyla operace u jiného chirurga, který zastává jiný přístup, než na jaký je Claire zvyklá.

Das Chirurgie-Team zeigt sich beeindruckt von einem charmanten neuen Arzt – bis dessen wahrer Charakter zu Tage tritt. Dr. Glassman (Richard Schiff) hat das Gefühl, er müsse Shaun in seinem Privatleben stärker unterstützen und schlägt ihm vor, einen Therapeuten zu besuchen. Doch Shaun will seinem Mentor beweisen, dass er es alleine schafft.

Members of the hospital’s surgical team are initially impressed with a charming young doctor, but his true character puts one of them in an awkward position at work. Meanwhile, Dr. Glassman feels Dr. Shaun Murphy needs a little more support with his personal life and suggests he meet with a therapist. However, Shaun is determined to show him that he can do it on his own.

Le personnel du service de chirurgie est impressionné par un jeune médecin prometteur. Ils changent d'avis quand celui-ci montre son véritable caractère.

Nell'ufficio di Glassman, Shaun vede il terapeuta assunto per aiutarlo con le visite a domicilio. Con riluttanza accetta di incontrarla, ma cambia idea dopo aver incontrato un nuovo paziente, Bobby Otto, che lo convince a smettere di lasciare che la gente gli dica cosa fare.

Jared i Shaun mają okazję asystować przy bardzo ciekawej operacji. Pacjentem jest celebryta, zawodowy gracz komputerowy. Andrews pozwala Jaredowi wykonać część zabiegu, dzięki czemu rezydent może się wykazać. Natomiast Melendez zbywa wszelkie uwagi Shauna. Widząc to pacjent zaczyna buntować młodego lekarza, wykładając mu swoją filozofię życia. Wyniki badania, na które nalegał Shaun, są zaskakujące. Tymczasem Claire, która przegrała losowanie, pomaga doktorowi Coyle'owi ratować nogi młodej kobiety. Chirurg stara się stworzyć miłą atmosferę i pozwala młodszej koleżance na samodzielne operowanie. Rezydentka jednak negatywnie odbiera jego gest. Glassman znajduje dla Shauna nową terapeutkę.

Os membros da equipe cirúrgica do hospital estão inicialmente impressionados com um jovem médico charmoso, mas seu verdadeiro personagem coloca um deles em uma posição embaraçosa no trabalho. Enquanto isso, Dr. Glassman sente que o Dr. Shaun Murphy precisa de um pouco mais de apoio com sua vida pessoal e sugere que ele se encontre com um terapeuta. No entanto, Shaun está determinado a mostrar-lhe que pode fazê-lo por conta própria.

Доктор Глассман чувствует, что Шон нуждается в большей поддержке в своей личной жизни и предлагает встретиться с терапевтом. Тем не менее, Шон намерен показать ему, что он может сделать это сам.

Mientras Shaun lucha por ser escuchado cuando sospecha que Melendez está pasando por alto el problema de un paciente, Claire se enfrenta al acoso sexual de un doctor muy respetado.

Medan Shaun kämpar för att bli hörd när han misstänker att Melandez har missat ett problem hos en patient, blir Claire sexuellt trakasserad av en välrespekterad läkare.

De leden van het chirurgieteam van het ziekenhuis zijn in eerste instantie zeer onder de indruk van een charmante dokter, maar zijn ware karakter zorgt voor een aantal ongemakkelijke situaties binnen het ziekenhuis. Dokter Glassman helpt Shaun Murphy met zijn privéleven.

팔꿈치 인대가 파열된 프로게이머 VIP 환자가 입원하고, 숀과 재러드는 처음으로 VIP 환자를 맡게 된다. 숀은 MRI를 찍어야 한다고 주장하지만 멜렌데스는 들어주지 않고, 환자는 의사들이 숀을 무시한다며, 숀에게 나설 것을 조언한다. 한편, 다른 환자를 맡게 된 클레어는 담당의가 너무 가까이 다가오는 것에 부담을 느끼는데...

尚恩与杰瑞德跟随安德鲁与梅伦戴兹一同治疗贵为电竞冠军的VIP病患巴比·阿托（梅尼·贾辛托客串），而尚恩在受到巴比的鼓励后，决定像杰瑞德一样学着讨好上司，好得以发表自己的意见并获得尊重。克莱儿跟随柯伊尔医师治疗一名面临职场性别不平等的女病患海索（萝娜·里斯客串），虽然柯伊尔开放的风格肯定了克莱儿的实力，但克莱儿却对柯伊尔过度亲切与不当的肢体触碰感到不适。

Claire nem örül az ortopéd sebész negédes stílusának, ami végül zaklatásba torkollik. Jared elkapja az öltözőben az orvost és megfenyegeti, ami súlyos következményekkel jár számára. Dr. Glassman úgy érzi, Shaunnak életvezetési tanácsadóra van szüksége, ám Shaun hallani sem akar róla.

Dr. Glassman insiste para que Shaun frequente uma terapeuta. Enquanto isso Claire é designada para trabalhar com outro médico que a coloca em uma posição desagradável.

أعجب أعضاء الفريق الجراحي بالمستشفى في البداية بطبيب شاب ساحر، لكن شخصيته الحقيقية تضع أحدهم في وضع حرج في العمل.