Tough Titmouse

Shaun vzpomíná na svou minulost, aby pomohl duševně postiženému puberťákovi odloučit se od své matky. Claire řeší komplikace u zraněného horolezce a snaží se vypořádat s jeho znepokojenými rodiči. Glassman čelí halucinacím, které ho provádí osobní tragédií.

Glassman leidet an einer postoperativen Psychose. Die Ärzte müssen entscheiden, ob sie einen jungen Patienten ins Heim schicken – was Shaun an die Zeit bei seiner Pflegemutter erinnert.

Shaun recalls his own past to help an intellectually disabled teenager face separation from his mother, while Claire is put between an injured teenage rock climber and her worried parents. Meanwhile, Glassman’s post-op hallucinations force him to confront a personal tragedy.

Shaun se sert de son passé pour aider un adolescent déficient intellectuelle à se séparer de sa mère, tandis que Claire se retrouve entre une jeune grimpeuse blessée et ses parents inquiets.

Shaun ricorre al suo passato per aiutare un'adolescente con disabilità intellettiva ad affrontare la separazione da sua madre, mentre Claire viene messa tra uno scalatore adolescente ferito e i suoi genitori preoccupati. Nel frattempo, le allucinazioni post-operatorie di Glassman lo costringono ad affrontare una tragedia personale.

Shaun usa sua experiência no passado para ajudar um adolescente com deficiência intelectual a se separar de sua mãe, enquanto Claire é colocada entre um jovem alpinista ferido e seus pais preocupados. Enquanto isso, as alucinações pós-operatórias de Glassman o forçam a enfrentar uma tragédia pessoal.

Shaun recuerda su propio pasado para ayudar a un adolescente con discapacidad intelectual a enfrentar la separación de su madre, mientras que Claire se encuentra entre un adolescente escalador herido y sus preocupados padre. Mientras tanto, las alucinaciones postoperatorias de Glassman lo obligan a enfrentar una tragedia personal.

У Резник и Браун появляются разногласия в процессе выбора лечения их новой пациентки – молодой любительницы горных восхождений, которая готова рискнуть, чтобы иметь возможность снова покорять вершины. Мелэндес и Парк, тем временем, оказывают помощь подростку с дегенеративным отклонением в развитии, что напоминает и Шону, и Нилу их собственные истории. Сам Мёрфи ищет способ примериться с Леей, в то время как Глассман вновь переживает смерть дочери, пытаясь заглушить чувство вины за произошедшую когда-то трагедию.

숀과 다툰 리아는 새로 집을 알아보기 시작하고, 숀은 리아의 화를 풀어주려고 하지만 방법을 몰라 병원 사람들에게 조언을 구한다. 그리고 병원에는 두 명의 환자가 도착한다. 어깨에 말뚝이 박힌 여린X증후군을 앓고 있는 맥과 밧줄 없이 암벽 등반을 하다가 추락해서 다친 키티. 한편, 애런은 매디의 환영을 계속 보면서 즐거운 추억에 잠기지만 매디는 다른 얘기를 하고자 하는데...

Shaun minns sitt eget förflutna när han hjälper en tonårig kille att hantera separationen från sin mamma. Efter operationen får Glassman hallucinationer och tvingas konfrontera en personlig tragedi.

克莱尔在帮助一个受伤的青年攀岩者处理好她与忧心忡忡的父母之间的关系。与此同时，格拉斯曼的术后幻觉使他精神崩溃。

Shaun recorda o passado para ajudar um adolescente com deficiência intelectual, Claire atende um jovem alpinista ferido, e Glassman tem alucinações no pós-operatório.

Shaun egy értelmi fogyatékos betegen szeretne segíteni, közben eszébe jut saját hányatott sorsa. Claire dilemmába kerül: ha maradéktalanul helyrehozzák egy hegymászásfüggő tinédzser sérülését, újra mászni fog, a szülei attól tartanak, hamarosan ismét lezuhan valahonnan, és örökre elveszítik, ezért egy olyan műtétre szavaznak, ami kevésbé kockázatos, de lányuk többé nem mászhat. Dr. Glassnan műtét utáni hallucinációja során halott lányával beszélget.

يتذكر شون ماضيه لمساعدة مراهق معاق ذهنيًا على مواجهة الانفصال عن والدته، بينما تقع كلير بين متسلق صخور مراهق مصاب ووالديها القلقين.

Shaun denkt terug aan zijn jeugd als hij zich bezighoudt met een jongen met een verstandelijke beperking. Shaun, Alex en Melendez geven de moeder van de jongen het advies hem in een woongroep te plaatsen. Claire behandelt een 18-jarige klimster die haar nek heeft gebroken. Haar ouders willen niet dat ze geopereerd wordt en komen lijnrecht tegenover hun dochter te staan.