Hubert

Shaun und Morgan müssen mit einem Zwist zwischen Brüdern fertig werden. Eine an Krebs erkrankte Freundin bittet Claire um einen zweifelhaften Gefallen.

Dr. Shaun Murphy and Dr. Morgan Reznick must contend with two brothers who are bargaining over life and death. Meanwhile, Dr. Claire Brown’s friend who is dying of cancer asks her for something she doesn’t think she can give her; and Dr. Aaron Glassman is dealing with the effects of his treatment.

Shaun et Morgan essayent de traiter un patient grâce à l’aide du frère de ce dernier. De son côté, Claire demande de l’aide au Dr Melendez pour soigner une amie mourante, et Glassman fait face aux effets de son traitement.

Il Dr. Shaun Murphy e la dott.ssa Morgan Reznick devono confrontarsi con due fratelli che stanno negoziando sulla vita e sulla morte. Nel frattempo, l'amica della dottoressa Claire Brown che sta morendo di cancro le chiede qualcosa che non pensa di poterle dare; e il dottor Aaron Glassman ha a che fare con gli effetti del suo trattamento.

O Dr. Shaun Murphy e a Dra. Morgan Reznick devem enfrentar dois irmãos que estão barganhando a vida e a morte. Enquanto isso, a amiga da Dra. Claire Brown, que está morrendo de câncer, pede algo que ela acha que não pode dar a ela. E o Dr. Glassman lida com os efeitos de seu tratamento.

El Dr. Shaun Murphy y la Dr. Morgan Reznick deben lidiar con dos hermanos que están negociando sobre la vida y la muerte. Mientras tanto, una amiga de la Dra. Claire Brown que se está muriendo de cáncer le pide algo que no cree que pueda darle; y el Dr. Aaron Glassman está lidiando con los efectos de su tratamiento.

Доктор Мёрфи и доктор Резник должны вылечить двух братьев, оказавшихся между жизнью и смертью. Друг доктор Браун, умирающий от рака, просит у нее нечто, что она вряд ли сможет ему дать. Доктор Глассман сталкивается с последствиями его лечения.

애완동물을 키우기로 한 숀과 리아는 고민 끝에 휴버트라는 금붕어를 키우게 된다. 오랜만에 친구 부부를 찾아간 클레어는 난소암 말기인 케일라의 상태가 더 나빠졌음을 알게 되고 멜렌데스에게 수술을 부탁한다. 한편, 공사장 사고로 신장이 파열된 환자를 수술하던 중 선천적으로 신장이 하나밖에 없음을 알게 되고 신장 이식이 급한 가운데, 환자 동생의 신장이 완벽하게 일치한다는 사실을 알게 되지만...

Claire försöker lindra en döende klasskompis smärta, men situationen kompliceras av en överraskande förfrågan. Shaun och Morgan förhandlar villkoren för en transplantation mellan två envisa bröder.

一位患者需要器官移植，他成功配型的弟弟此时却和他讲起了价钱，兄弟之间究竟有什么隔阂？肖恩和雷兹尼克医生为此焦躁不安。克莱尔命不久矣的闺蜜竟然要求克莱尔嫁给自己的丈夫，克莱尔十分不情愿。

Claire tenta ajudar um colega da faculdade, mas é surpreendida com um pedido. Shaun e Morgan negociam os termos de um transplante de órgão entre dois irmãos.

Shaun és Morgan egy vesebeteg páciens fivérét próbálja rávenni arra, hogy segítsen bátyja életét megmenteni úgy, hogy felajánlja az egyik veséjét, de családi viszály miatt ez nem látszik járható útnak. Claire arra kéri Dr. Melendezt, hogy segítsen haldokló rákos barátnőjén. Egy igen kockázatos műtét van kilátásban, ezért barátnője arra kéri, ha meghal, randizzon a férjével. Elpusztul Shaun és Lea aranyhala, Hubert, s Lea teljesen kiborul, hogy Shaun egy halra sem képes vigyázni.

يجب على الدكتور شون مورفي والدكتور مورغان ريزنيك أن يتعاملوا مع شقيقين يتفاوضان على الحياة والموت.

Claire probeert de pijn te verzachten van een studiegenoot die stervende is. Dat wordt bemoeilijkt door een ongewoon verzoek. Shaun en Morgan onderhandelen over de voorwaarden van een orgaantransplantatie met twee koppige broers.