Disaster

Following what he believes was a disastrous first date with Carly, Dr. Shaun Murphy proposes a radical surgery to save a newlywed woman’s life. Meanwhile, after the new chief of surgery, Dr. Audrey Lim, announces that the residents can lead surgeries, Dr. Morgan Reznick and Dr. Alex Park compete for the chance to operate on an elderly patient who has been diagnosed with cancer.

Após o que ele acredita ter sido um primeiro encontro desastroso com Carly, o Dr. Shaun Murphy propõe uma cirurgia radical para salvar a vida de uma mulher recém-casada. Enquanto isso, após a nova chefe de cirurgia, a Dra. Audrey Lim, anunciar que os residentes podem liderar cirurgias, a Dra. Morgan Reznick e o Dr. Alex Park competem pela chance de operar um paciente idoso que foi diagnosticado com câncer.

Tras la desastrosa primera cita entre Carly y Shaun Murphy, el doctor propone una cirugía radical para salvar la vida de una mujer recién casada. Mientras tanto, el nuevo jefe de cirugía, el Doctor Audrey Lim, anuncia que los residentes pueden dirigir cirugías, por lo que el Doctor Morgan Reznick y el Doctor Alex Park compiten por conseguir la operación de un paciente de edad avanzada al que se le ha diagnosticado cáncer.

Après un premier rendez-vous désastreux avec Carly, le docteur Shaun Murphy propose une opération radicale afin de sauver la vie d’une jeune mariée. Pendant ce temps, Audrey Lim, la nouvelle chef du service chirurgie, annonce que les résidents peuvent opérer. Les docteurs Morgan Reznick et Alex Park se disputent alors l'opportunité d'opérer un patient âgé chez qui un cancer vient d'être diagnostiqué.

Shaun empfindet sein erstes Date mit Carly als Desaster. Im OP schlägt der Chirurg eine radikale Behandlungsmethode vor. Dr. Morgan und Dr. Park rivalisieren um die Leitung einer heiklen Operation

Per la prima volta, Shaun esce con una donna. Aoki propone a Glassman di tornare a lavorare in ospedale nelle vesti di presidente. La dottoressa Lim riesce a convincere anche Andrews a tornare…

Из-за продвижения одного из них Лим и Мелэндес решают пересмотреть свои отношения, но скрывать близость не так-то просто. Эндрю и Глассман получают новые рабочие перспективы. После насыщенного первого свидания Шон начинает сомневаться, нужны ли ему эти отношения. В это время в больницу поступают два тяжелобольных раком пациента: пожилой человек с деменцией и девушка, которая только что вышла замуж.

Efter att den nya chefskirurgen meddelat att AT-läkare får leda operationer tävlar Morgan och Alex om chansen att operera en äldre patient med cancerdiagnos.

肖恩·墨菲医生在与卡莉约会之后，提出了一个大胆的想法来挽救一个女子的生命。与此同时，新外科主任利姆医生宣布住院医生可以主刀简单的手术，摩根·雷兹尼克医生和 亚历克斯·帕克医生竞争为一位老年患者的主刀机会。

Shaun sente que o primeiro encontro com Carly é um desastre. Para salvar a vida de uma jovem, Shaun propõe uma cirurgia arriscada. Morgan e Park competem entre si.

Shaun úgy véli, randija Carlyval felér egy katasztrófával, és ez nagyon megviseli. Egy menyasszonyt visznek be az esküvőjéről, akiről kiderül, hogy életveszélyes állapotban van. Shaun radikális műtétet javasol. A műtét a házasságot is új perspektívába helyezné, de a vőlegény kitart választottja mellett. Dr. Morgan és Dr. Park egymást megelőzve próbál műtéthez jutni.

在與卡麗第一次約會後，尚恩提議進行重大手術，拯救一名新婚女子的性命。摩根和艾力克斯爭取機會，替一名年邁癌症病患開刀。

숀은 칼리와의 첫 데이트가 재앙이라고 결론 내린다. 숀이 극단적인 수술을 제안하면서 어떤 신부의 삶이 위험해진다. 노인 환자의 수술 리드 자리를 놓고 모건과 박이 경쟁한다.

بعد ما يعتقد أنه أول موعد كارثي مع كارلي، يقترح الدكتور شون مورفي عملية جراحية جذرية لإنقاذ حياة امرأة متزوجة حديثًا.

Dr. Shaun Murphy stelt een radicale operatie voor om het leven van een vrouw te redden na wat volgens hem een rampzalige eerste date was met Carly. Ondertussen kondigt Dr. Audrey Lim na de nieuwe chirurgie aan dat de bewoners operaties kunnen leiden. Dr. Morgan Reznick en Dr. Alex Park strijden om de kans om een oudere patiënt te opereren bij wie de diagnose kanker is gesteld.