First Case, Second Base

Dr. Shaun Murphy has been assigned his first surgery by Dr. Audrey Lim. However, Dr. Marcus Andrews questions whether he is really ready. Meanwhile, as Dr. Claire Brown continues to avoid her complicated emotions about her mother, she and Dr. Morgan Reznick have a patient whose diagnosis has them doubting his story.

Shaun Murphy recebe sua primeira cirurgia solo pela Dra. Audrey Lim. No entanto, Dr. Marcus Andrews questiona se ele está realmente pronto. Enquanto isso, a Dra. Claire Browne continua a evitar suas emoções complicadas em relação à mãe, enquanto ela e a Dra. Morgan Reznick têm um paciente cujo diagnóstico as leva a duvidar de sua história.

La Dra. Audrey Lim le asigna su primera operación al Dr. Shaun Murphy. Sin embargo, el Dr. Marcus Andrews se pregunta si está realmente listo. Mientras tanto, la Dra. Claire Brown continúa evitando sus complicadas emociones sobre su madre. Ella y la Dra. Morgan Reznick tienen un paciente cuyo diagnóstico las hace dudar de su historia.

Shaun Murphy a été assigné pour sa première intervention par le docteur Audrey Lim. Mais Marcus Andrews se demande s'il est vraiment prêt. Pendant ce temps, alors que le docteur Claire Brown continue d'éviter de ressentir ses émotions relatives à sa mère, elle et Morgan Reznick ont ​​un patient dont le diagnostic les fait douter quant à la véracité de son récit.

Ist Shaun bereit, seine erste Operation zu leiten? Sein Kollege Dr. Andrews hat Zweifel. Auch in der Beziehung zu Carly wagt Shaun einen wichtigen Schritt.

Shaun affronta il suo primo intervento. Il caso si rivela complicato e, nonostante Shaun abbia un’idea geniale, sarà Andrews a portare a termine l’operazione.

На лечение к Морган и Клэр попадает человек с интоксикацией, которая происходит несмотря на то, что пациент ведет трезвый образ жизни. Глассман узнает пугающую правду о своей жене. Шону впервые поручают операцию, на первый взгляд не сложную, но прямо в процессе начинаются осложнения. Отношения героя и Карли переходят на новый уровень.

Shaun får leda en operation men det går inte enligt plan. Claire, Morgan och Melendez behandlar en man som verkar ha återgått till flaskan, och hans frus orubbliga tro på honom kan vara hans räddning.

Audrey Lim医生被分配帮助Shaun Murphy医生进行他的第一项手术。 但是，Marcus Andrews医生质疑他是否真的准备好了。 同时，由于克Claire Brown医生继续回避对母亲的复杂情绪。

Marcus questiona se Shaun está pronto para fazer sua primeira cirurgia. Claire e Morgan duvidam do relato do paciente deles.

Shaun és Carly a lehető leglassabban próbál szexuálisan közeledni egymáshoz, mivel Shaun nehezen viseli, ha hozzáérnek. Dr. Lim kiválaszt egy kedves pácienst Shaunnak, hogy elvégezhesse az első műtétet, ahol ő lesz a vezető sebész. Dr. Andrews Dr. Lim szemére veti, hogy kivételez vele, és még a műtős csapatot is úgy állította össze, hogy Shaunnak kedvezzen. Claire és Morgan olyan beteget kezel, aki szerintük ivott, noha a férfi állítja, hogy évek óta egy korty alkoholt sem iszik. Bár nem hisznek neki, a sokadik vizsgálaton kiderül, hogy szervi probléma okozza a véralkohol szintjének emelkedését. Shaun váratlanul kimegy a műtőből műtét közben, de végül megmenti a helyzetet.

尚恩被分派第一起手術，但是安德魯懷疑他是否已經準備好。當克萊兒躲避對母親複雜的情緒時，她和摩根也懷疑起病患的故事。

앤드류스 박사는 숀이 첫 수술을 할 준비가 됐는지 의문을 갖는다. 브라운과 레스닉은 6년 금주에 성공했다고 주장하는 환자의 진단 결과 그의 말을 의심하게 되는데...

تم تكليف الدكتور شون ميرفي بأول عملية جراحية له من قبل الدكتور أودري ليم. ومع ذلك، يتساءل الدكتور ماركوس أندروز عما إذا كان مستعدًا حقًا.

Dr. Shaun Murphy heeft zijn eerste operatie toegewezen gekregen door Dr. Audrey Lim. Dr. Marcus Andrews vraagt zich echter af of hij echt klaar is. Ondertussen, terwijl Dr. Claire Brown haar gecompliceerde emoties over haar moeder blijft vermijden, hebben zij en Dr. Morgan Reznick een patiënt bij wiens diagnose ze twijfelen aan zijn verhaal.