Moonshot

Carly’s attempts at increasing her intimacy with Shaun are becoming more of a frustration than either of them expected. Lim and Melendez struggle in their relationship as they work to separate their work from their personal life.

As tentativas de Carly de ter mais intimidade com Shaun estão se tornando mais uma frustração do que qualquer um deles esperava. Enquanto isso, Lim e Melendez lutam em seu relacionamento enquanto trabalham para separar seu trabalho de sua vida pessoal.

Les tentatives de Carly visant à accroître son intimité avec Shaun deviennent plus frustrantes que prévu pour chacun d'eux. Pendant ce temps, Audrey Lim et Neil Melendez luttent dans leur relation, alors qu’ils essaient de mettre des limites entre leur vie professionnelle de leur vie privée.

Los intentos de Carly de aumentar su intimidad con Shaun se están volviendo más frustrantes de lo que cualquiera de los dos esperaba. Mientras tanto, Lim y Meléndez luchan en su relación mientras trabajan para separar su trabajo de su vida personal.

Carly versucht, das Verhältnis zu Shaun intimer zu gestalten - mit frustrierendem Ergebnis. Lim und Melendez kämpfen in ihrer Beziehung damit, Privates und Berufliches zu trennen.

Carly, dopo un’accurata ricerca, scopre che esiste una tecnica che gli psicologi usano per curare alcune forme di fobia, e decide di metterla in pratica con Shaun per tentare un approccio fisico. Andrews affida a Morgan il suo primo intervento e la ragazza è costretta a confessare al Dottor Glassman un suo segreto, temendo di non riuscire a portarlo a termine. Nel frattempo, il rapporto tra Melendez e la Dottoressa Lim si fa sempre più teso.

Мелэндес и Лим испытывают трудности в отношениях, что не мешает им продолжать работать вместе. Морган готовится провести свою первую операцию в качестве ведущего хирурга, но кажется, героине самой нужна медицинская помощь. Шон и Парк ухаживают за женщиной-врачом, которая осталась в одиночестве из-за проблем с сердцем. Мёрфи трудно сблизиться с Карли, но Алекс дает другу ценный совет.

Carlys försök att komma närmare Shaun leder till frustration. Lim och Melendez kämpar med sitt förhållande och utmaningen i att kunna skilja på jobb och privat.

Carly试图增加与Shaun的亲密感， Lim和Melendez努力将自己的工作与个人生活区分开来。

Carly tenta se aproximar de Shaun, mas os movimentos causam frustrações aos dois. Enquanto isso, Lim e Melendez lutam para salvar o relacionamento deles.

Carly próbálkozásai, hogy közelebb kerüljenek Shaunnal egymáshoz, rendre kudarcba fulladnak, ami mindkettejük számára frusztráló élmény. Dr Lim és Dr. Melendez próbálják elkülöníteni a magánéletüket a szakmaitól, de ez egyáltalán nem könnyű. Dr. Lim szeret fősebész lenni, és úgy érzi, párját is szereti, de ez nem elég a továbbiakhoz.

숀과 좀 더 깊은 관계를 원하는 칼리의 계속되는 노력 때문에 숀과 칼리 둘 다 좌절감만 깊어가고 사이가 어색해진다. 림과 멜렌데스도 일과 사생활의 균형 때문에 힘들어한다.

أصبحت محاولات كارلي لزيادة علاقتها الحميمة مع شون أكثر إحباطًا مما توقعه أي منهما.

Carly's pogingen om haar intimiteit met Shaun te vergroten worden meer een frustratie dan een van beiden verwachtte. Ondertussen worstelen Lim en Melendez in hun relatie terwijl ze werken om hun werk te scheiden van hun persoonlijke leven.