In the second episode of the two-part finale, our doctors work against time and their own personal safety to save the lives of those around them.
No episódio final da temporada, nossos médicos trabalham contra o tempo e sua própria segurança pessoal para salvar a vida das pessoas ao seu redor.
Los médicos trabajan a contrarreloj y arriesgando su propia seguridad personal para salvar la vida de quienes los rodean. Morgan se pone en peligro al de realizar una cirugía después del terremoto.
Le tremblement de terre qui a secoué la ville de San Jose intensifie le travail des médecins qui luttent pour sauver la vie de leur entourage et rester eux-mêmes en sécurité...
In der zweiten Folge des zweiteiligen Finales arbeiten unsere Ärzte gegen die Zeit und ihre persönliche Sicherheit, um das Leben ihrer Mitmenschen zu retten.
Врачам предстоит гонка со временем в ущерб собственной безопасности ради спасения жизней всех окружающих.
Doktorerna kämpar mot klockan och sätter sin egen personliga säkerhet på spel medan de försöker rädda livet på sina patienter.
St. Bonaventure医院的工作人员为了抢时间挽救周围人员的生命不息冒着自身的安全。
Tutti i medici lottano contro il tempo per cercare di tenere testa all'emergenza e salvare le vite dei pazienti e di alcuni dei loro cari.
Os médicos trabalham contra o tempo e a própria segurança para salvar a vida das pessoas ao seu redor.
Az orvosok életük kockáztatásával próbálnak életeket menteni, de ez nem mindig sikerül. Shaun, mivel nem tudja kiszabadítani egy sérült nő lábát, úgy dönt, hogy amputálja, miközben félő, hogy mindketten megfulladnak, mert betört a víz a terembe. Dr. Melendez hirtelen rosszul lesz, kiderül, hogy belső vérzést okozott nála egy gerenda, ami az oldalát találta el. Claire és Dr. Lim keresi a módszert az életben tartására.
새너제이를 덮친 대규모 지진으로 인해 사상자들이 밀려오고 의료진은 자신의 안전을 뒤로한 채 수많은 사람들의 생명을 지키기 위해 시간과의 사투를 벌인다.
في الجزء الثاني من الحلقة النهائية المكونة من جزأين، يعمل أطباؤنا مع الزمن مع سلامتهم الشخصية لإنقاذ حياة من حولهم.
Het personeel van St. Bonaventure Hospital werkt tegen de tijd en hun eigen persoonlijke veiligheid om de levens van de mensen om hen heen te redden.
