The team treats a teenage gymnast who experiences complications from her intensive training. Shaun meets Lea's parents for the first time.
Mientras Shaun se prepara para conocer a los padres de Lea, el equipo de St. Bonaventure trata a una gimnasta de élite y a su entrenador, que también es su padre.
A equipe trata uma ginasta adolescente que passa por complicações de seu treinamento intensivo. Shaun conhece os pais de Lea pela primeira vez.
Команда лечит гимнастку-подростка, у которой возникают осложнения из-за интенсивных тренировок. Шон впервые встречает родителей Ли.
In ospedale arriva una giovane ginnasta affetta da alcuni disturbi. Intanto, Shaun si prepara a incontrare per la prima volta i genitori di Lea.
Leas Eltern wollen ihren Schwiegersohn in spe kennenlernen und besuchen Shaun und Lea. Der erste Abend verläuft anders als erhofft. Claire wendet sich wegen Dr. Lims Problemen an Glassman. (Text: Sky)
Enquanto Shaun se prepara para encontrar os pais de Lea, a equipe do São Boaventura trata uma ginasta de elite e seu treinador - que também é seu pai.
Les parents de Lea arrivent en ville. Shaun se prépare à les recevoir car il veut faire bonne impression. Toujours atteinte de stress post-traumatique, Lim sombre de plus en plus et refuse l’aide que Claire lui propose. Cette dernière ne voit pas d’autre solution que d’en parler à Glassman. Andrews pousse Olivia à se démarquer, mais cette dernière ne veut aucun traitement de faveur. Elle finit par faire comprendre à son oncle qu’ils sont différents.
Shaun készül az első találkozásra Lea szüleivel. Lea riasztóan hosszú listát ír arról, milyen témákat kerüljön Shaun a beszélgetés során, de az este végül jól sikerül. A klinikán egy tinédzser tornászt kezelnek, akinek szervezetét tönkretette az intenzív edzés, de mivel olimpiára készül, edzője, aki egyben az apja is, szeretné, ha tovább tudna edzeni. Ám amikor kiderül, hogy mennyire komolyak a következmények, edzőből szülőbe vált, amit a lánya immár nem képes elfogadni.
يعالج الفريق لاعبة جمباز مراهقة تعاني من مضاعفات من تدريباتها المكثفة.
Het team behandelt een jonge turnster die complicaties ondervindt van haar intensieve training. Shaun ontmoet Lea's ouders voor het eerst.
