Teeny Blue Eyes

When a renowned surgeon comes to St. Bonaventure for treatment, the team’s enthusiasm is quickly overshadowed by the doctor’s behavior. After studying his case, Shaun sees a pattern he recognizes. Shaun and Lea are forced to make a life-changing decision that will alter the course of their relationship.

Cuando un cirujano de renombre llega a St. Bonaventure para recibir tratamiento, el entusiasmo del equipo se ve rápidamente eclipsado por el comportamiento del médico. Mientras tanto, Shaun y Lea se ven obligados a tomar una decisión que les cambiará la vida y que alterará el curso de su relación.

Lea und Shaun fragen sich, ob jetzt der richtige Zeitpunkt für ein Kind ist. Und was, wenn das Baby Shauns Autismus erbt? In der Klinik knallt es unterdessen zwischen Morgan und Park. (Text: Sky)

Quando um cirurgião renomado vem ao São Boaventura para tratamento, o entusiasmo da equipe é rapidamente ofuscado pelo comportamento do médico. Depois de estudar seu caso, Shaun vê um padrão que ele reconhece. Shaun e Lea são forçados a tomar uma decisão difícil que alterará seu relacionamento.

Um cirurgião chega ao São Boaventura pedindo ajuda para uma condição que pode terminar com a sua carreira. Park e Morgan discordam sobre a causa da dor crônica de um paciente.

Lea et Shaun ont une décision à prendre : garder ou non l’enfant que porte la jeune femme. Après avoir pesé le pour et le contre, ils décident de mettre un terme à la grossesse. Mais au dernier moment, le cœur l’emporte sur la raison et d’un commun accord, Shaun et Lea décident de le garder. Park avoue à Reznick qu'il est attiré par elle. Sous le choc, la jeune femme lui demande de déménager. Alors qu’il est sur le point de partir, Park réitère ses sentiments et ils passent la nuit ensemble. Andrews, Enrique et Shaun s’occupent du docteur Chambers, un médecin renommé, froid et cruel, qui souffre à la main droite.

Шон, Клэр и Энрике должны провести рискованную операцию на докторе Сайласе Чэмберсе. Хватит ли у них опыта и сил, чтобы сохранить способности талантливого хирурга? Морган, Парк, Ашер и Лим занимаются пациентом, ощущающим страшную боль при прикосновении к лицу. Парк и Морган выясняют отношения, а Шон и Лея должны принять трудное решение.

Un famoso chirurgo si presenta al St. Bonaventura per un problema. Dopo aver studiato il caso, Shaun crede di avere a che fare con qualcosa di familiare.

Egy híres sebész a St. Bonaventure-ben kezelteti magát. Az orvosi csapat lelkesedését beárnyékolja a sebész viselkedése és goromba stílusa. Dr. Murphy tanulmányozza az esetet, és egy mintát vél felfedezni. Eközben Shaun és Lea életbevágó döntés elé kerül...

عندما يأتي جراح مشهور إلى سانت بونافنتورا للعلاج، سرعان ما يطغى سلوك الطبيب على حماس الفريق.

Wanneer een gerenommeerde chirurg naar St. Bonaventure komt voor behandeling, wordt het enthousiasme van het team snel overschaduwd door het gedrag van de dokter. Na het bestuderen van zijn zaak, ziet dr. Shaun Murphy een patroon dat hij herkent. Ondertussen worden Shaun en Lea gedwongen een levensveranderende beslissing te nemen die de loop van hun relatie zal veranderen.