Shaun and Lea go on a camping trip to distract themselves from their grief over their miscarriage. Meanwhile, Morgan and Park argue about the best course of treatment for their patient.
Shaun e Lea vão acampar para se distrair da dor pelo aborto. Enquanto isso, Morgan e Park discutem sobre o melhor curso de tratamento para seu paciente.
Shaun y Lea se van de campamento para distraerse de su dolor por su aborto espontáneo. Mientras tanto, Morgan y Park discuten sobre el mejor tratamiento para su paciente.
Shaun und Lea unternehmen einen Campingtrip, um sich von ihrer Trauer abzulenken. Morgan und Park geraten unterdessen bei der Behandlung eines Patienten aneinander. (Text: Sky)
Shaun prend la décision d’emmener Lea en camping sauvage pour le week-end car ils ont besoin de se distraire de leurs soucis. Le week-end est mouvementé et moins agréable que prévu. Sean fait une mauvaise chute et Lea doit lui faire une suture de fortune en pleine nature. Miles aimerait que sa fille, Claire, lui pardonne le passé. Cette dernière y parvient, mais le chemin est douloureux. Park vit mal la situation de rupture avec Morgan et lui demande de couper tout lien avec lui, pour se limiter aux conversations strictement professionnelles. Debbie s’aperçoit que Glassman a déchargé dans son dos son revolver de sécurité.
Шон и Лея решают отправиться в поход с палатками, чтобы отвлечься от тяжёлых мыслей из-за выкидыша. Поможет ли этот отдых восстановить отношения героев? В это время в больнице между Морган и Парком разыгрывается настоящая война из-за выбора способа лечения сложного пациента. Смогут ли врачи договориться и спасти больного?
Um acidente em um acampamento obriga Lea a tomar medidas drásticas. Enquanto isso, Lim luta para convencer os pais a permitir a cirurgia para a filha.
Shaun e Lea vanno in campeggio per distrarsi dal dolore per il loro aborto spontaneo. Nel frattempo, Morgan e Park discutono sul miglior corso di trattamento per il loro paziente.
Shaun kempingezni viszi Leát, hogy elterelje a figyelmét arról, hogy elvesztették a babát. Minden összeesküszik ellenük, de végül az erdei kiránduláson felszabadulnak, mígnem Shaun leesik egy rönkről, és Leának a sátorjavító készlettel kell összevarrni egy eret a lábában. Morgan és Park soha nem értenek egyet, és Morgan felveti, hogy legjobb lesz, ha többé nem beszélnek egymással.
يذهب شون وليا في رحلة تخييم لإلهاء نفسيهما عن حزنهما بسبب إجهاضهما.
Shaun en Lea gaan kamperen om zichzelf af te leiden van hun verdriet over hun miskraam. Ondertussen maken Morgan en Park ruzie over de beste behandeling voor hun patiënt.
