Im Rahmen einer Polizeireform, die unangemessene polizeiliche Maßnahmen eindämmen soll, werden Anwälte aus richterlich bestellten Kanzleien dazu abgestellt, Streifenfahrten zu begleiten. Aus der Kanzlei erwischt es Lucca und Maia. Luccas Einsatz gestaltet sich zunächst langweilig. Bei Maia geht es von Anfang an deutlich actionreicher zur Sache: Ihr Einsatz beginnt mit einer Verfolgungsjagd und endet mit einem Leichenfund.
Adrian and Diane serve as outside counsel for a broadcast network planning to air a controversial segment that would delrail the career of a beloved male movie star. Maia and Lucca have vastly different experiences while on separate ride-alongs with the Chicago Police Department.
Adrian et Diane conseillent une chaîne de télévision qui prévoit de diffuser un reportage qui ruinerait la carrière d'un grand acteur aimé de tous. En patrouille avec deux équipes de la police de Chicago, Maia et Luca vivent deux expériences très différentes.
Adrian e Diane atuam como consultores externos para uma rede de TV que planeja transmitir um segmento controverso que mancharia a carreira de um grande ator de cinema. Maia e Lucca têm experiências muito diferentes, enquanto estão no Departamento de Polícia de Chicago.
Como parte de un acuerdo de prevención del ayuntamiento de Chicago, Lucca y Maia se incorporan a una unidad de la policía para supervisar sus acciones en pleno trabajo. Diane y Adrian se enfrentan al abogado Burl Preston en un caso que implica a una cadena de televisión.
Adrian och Diane rådgiver ett TV-bolag som planerar att sända kontroversiellt material som kan förstöra en älskad manlig filmstjärnas karriär.
Adrian e Diane lavorano come consulenti esterni per una rete che potrebbe divulgare informazioni riservate su un'amata stella del cinema. Maia e Lucca invece…
