Hunches & Heists

Dan s Jackem vyšetřují banální vykradení čistírny. Brzy vypátrají, že má jejich případ spojitost s velkou bankovní loupeží, o které zachytila informace FBI.

A bank heist is in the works, but no one can seem to find the alleged thieves. As the Dallas PD searches the big city, Jack and Dan go out on their own in the opposite direction. They are running counter to their entire department, based mainly on intuition and a theory that the bank drama is just a decoy for a much bigger job on the other side of the city.

Un conducteur en fuite pourrait faire partie d'un gang qui prépare un braquage, mais Dan pense que cette information n'est pas digne de confiance...

L'intero dipartimento è alla ricerca di una banda che sta organizzando una rapina in banca, ma Jack e Dan seguono una pista tutta loro, convinti che la rapina non sia altro che uno specchietto per le allodole per coprire qualcosa di più grosso.