Bang

Miles Wagner, který ve svém fondu připravil řadu lidí o peníze, je zastřelen v garáži. Z vraždy je obviněn jeho bodyguard Brad Broussard. I on u Wagnera investoval a přišel o úspory. U podezřelého se však nenajde ani zbraň, ani padesát tisíc dolarů, které měl Wagner u sebe. Broussardovy obhajoby se ujímá firma Willa Gardnera a Diane Lockhartové. U soudu vypovídá i Wagnerův společník Knox. Vybudovali prý fond z ničeho. Právníci zjistí, že oběma hrozila bankovní žaloba a měli zmrazené účty. To je postavilo proti sobě. Knox mohl Wagnera zavraždit, aby nemohl svědčit. Knox má na dobu vraždy alibi, které však může potvrdit jen jeho žena. Když Alicia Florricková navštíví Rachel Knoxovou, z jejích narážek pochopí, že manžel doma nebyl…

Peter Florrick darf mit einer elektronischen Fußfessel am Bein zurück in seine Wohnung. Zach zeigt ihm die anonym gelieferten Fotos, die er als gefälscht ausgemacht hat. Daraufhin geht Peter in die Offensive und holt Eli Gold in sein Team. Alicia wundert sich indes, dass sie von einem Fall abgezogen wird. Es stellt sich heraus, dass Will dahinter steckt: Er will sie schonen, da ihr Mann jetzt zu Hause ist. Alicia ist alles andere als begeistert ...

Peter gets accustomed to life at home and works on a comeback strategy with his political team, including Eli Gold. Alicia and Diane wrestle with spousal privilege laws in a murder case that hinges on their ability to get a wife to testify against her husband.

Peter on kotona elektronisessa valvonnassa ja Zach kertoo hänelle kuvista. Alicia hoitaa töissä murhajuttua, mutta joutuu yllättäen siirtymään syrjään. Diane tapaa oman vastakohtansa.

Pendant que Peter s’habitue à la vie à la maison et travaille sur une stratégie de retour avec son équipe politique, comprenant Eli Gold, Alicia et Diane qui se débattent avec les lois concernant les privilèges des droits conjugaux dans le cas d’un meurtre qui dépend de leur capacité à avoir une femme qui témoigne contre son mari.

בזמן שפיטר מתאקלם בביתו החדש ושוכר מנהל מקצועי ומושחז לתכנן את הקאמבק שלו, אלישיה נאבקת על מקומה בתיק רצח.

Peter si sta acclimatando nuovamente alla vita domestica e allo stesso tempo sta studiando la sua strategia politica insieme al suo team. Alicia e Diane intanto, cercano uno modo per aggirare le leggi matrimoniali in un caso di omicidio in modo da poter portare una donna sul banco dei testimoni contro suo marito.

Peter pracuje nad strategią powrotu do polityki. Prowadząc sprawę o zabójstwo, Alicia i Diane zmagają się z prawem, które umożliwia zmuszenie żony, aby zeznawała przeciwko mężowi.

Enquanto Peter tenta se reacostumar com sua casa e continua a trabalhar em sua estratégia de retorno, Alicia e Diane lutam com as leis de privilégios das esposas em um caso de assassinato, tentando convencer uma mulher a depor contra seu marido.

Пока Питер пытается приспособится к домашнему аресту и работает над своей политической стратегией, Алисия и Дайана занимаются делом об убийстве, исход которого зависит от вопроса привилегии жены не свидетельствовать в против мужи.

En tanto Peter trata de reacomodarse a la vida de hogar y estudia con su equipo la estrategia para su retorno politico, Alicia y Diana luchan con las normas sobre privilegios conyugales en un caso de homicidio que depende de su habilidad para conseguir que la esposa testifique contra su marido.