• TheTVDB.com Season ID 662269
  • Created November 18, 2014
  • Modified November 18, 2014
When available, episode names will be translated into your preferred language. Otherwise they will be shown using the series' origin language.
Name First Aired Runtime Image
S2003E01 L'Odyssée d'un complet
January 9, 2003
Télé-Québec
50
S2003E02 Le Marché de l'innocence
January 16, 2003
Télé-Québec
50
S2003E03 Le Pouvoir de l'esprit (1/3)
February 4, 2003
Télé-Québec
50
S2003E04 Le secret de la mort des animaux — Quand les éléphants meurent
February 8, 2003
Télé-Québec
50
S2003E05 Le Pouvoir de l'esprit (2/3)
February 11, 2003
Télé-Québec
50
S2003E06 El Chogui
February 13, 2003
Télé-Québec
50
S2003E07 Le Pouvoir de l'esprit (3/3)
Télé-Québec
50
S2003E08 Oppression - L'Anxiété...(titre a confirmer)
February 18, 2003
Télé-Québec
50
S2003E09 Le Marché des mamans
February 20, 2003
Télé-Québec
50
S2003E10 Bioterrorisme
February 25, 2003
Télé-Québec
50
S2003E11 Extremis - Peine de mort
February 27, 2003
Télé-Québec
50
S2003E12 Sandra et le requin inconnu
March 4, 2003
Télé-Québec
50
S2003E13 Les Hommes et l'espace
March 11, 2003
Télé-Québec
50
S2003E14 Juchitan des folles
March 13, 2003
Télé-Québec
50
S2003E15 Sur les traces de Riel
March 20, 2003
Télé-Québec
50
S2003E16 Constructions géantes
March 25, 2003
Télé-Québec
50
S2003E17 Des abeilles et des hommes
March 27, 2003
Télé-Québec
50
S2003E18 Guy Rocher, un sociologue militant
April 3, 2003
Télé-Québec
50
S2003E19 Trop jeune pour être vieille
April 17, 2003
Télé-Québec
50
S2003E20 Les Derniers Hommes chevaux
April 30, 2003
Télé-Québec
50
S2003E21 À chacun son Everest
May 7, 2003
Télé-Québec
50
S2003E22 Athlètes génétiquement modifiés
May 21, 2003
Télé-Québec
50
S2003E23 Un remède contre l'obésité
season finale
June 6, 2003
Télé-Québec
50