サルワさんは癒されない…

日頃の疲れを癒やしに銭湯にやってきたサルワ。しかし湯煙の向こうに見えるのはジャヒーではないか。この場で戦いになってはまずいと必死で気配を消すサルワだが、なぜか隣にジャヒーがやってくる。おまけに大事なシャンプーまで使われて、何もしていないのにサルワの受難は続く。 一方、ジャヒー様は対魔法少女用武器を手に入れるため、ホームセンターにやってきた。

Saurva goes to the public bath to recover. However, isn't that Jahy, just beyond the steam? Because a fight there would be bad, Saurva does her best to hide her presence, but for some reason Jahy sits down next to her. To make matters worse, Jahy uses a ton of Saurva's precious shampoo, truly adding insult to injury. On another day, the great Jahy is at a home improvement center to buy a weapon against the Magical Girl.

Ausgelaugt von den ganzen Plänen, die sie ausgeheckt hat, um Jahy zu besiegen, beschließt Saurva, sich in einem Badehaus zu entspannen. Doch läuft sie dort ausgerechnet Jahy über den Weg. Jahy ihrerseits hat Zahltag und geht shoppen, fest entschlossen, eine Waffe gegen das Magical Girl zu erstehen.

Saurva planeja tomar o lugar de Jahy como segunda no comando do Mundo Inferior, mas seus planos acabam falhando. Para se aliviar do estresse da falha, ela resolve ir ao banho público e acaba tendo uma surpresa.

Saurva planeja tomar o lugar de Jahy como segunda no comando do Mundo Inferior, mas seus planos acabam falhando. Para se aliviar do estresse da falha, ela resolve ir ao banho público e acaba tendo uma surpresa.

Saurva veut éliminer Jahy, mais elle a toujours autant de malchance dans ses tentatives. Pour se remettre de ses échecs, elle se rend aux bains publics.

Саурва приходит в общественную баню, чтобы расслабиться после тяжелого рабочего дня. Но за паром она видит Джахи. Она изо всех сил старается скрыть свое присутствие, но рядом с ней появляется Джахи. Она даже использует ее драгоценный шампунь, и хотя она не сделала ничего плохого, страдания Саурвы продолжаются. С другой стороны, Джахи-сама пришла в домашний центр, чтобы получить оружие против волшебных девочек.

평소에 쌓인 피로를 풀기 위해 대중탕에 찾아온 사르와. 하지만 욕탕에 가까이 다가가니 어찌 된 일인지 쟈히 님이 있었다. 이곳에서 싸우게 되면 좋을 게 없다고 생각한 사르와는 필사적으로 기척을 지웠지만, 왜인지 쟈히 님이 옆자리까지 다가왔다. 거기에다 쟈히 님이 사르와의 소중한 샴푸까지 멋대로 사용하면서 아무것도 할 수 없는 사르와의 수난은 계속되었는데... 한편, 쟈히 님은 마법소녀와 싸우기 위해 무기를 손에 넣기 위해 쇼핑몰에 갔는데.

Saurva intenta vengarse de Jahy, pero esta sigue sin reconocerla apenas y siempre acaba arruinándole los planes sin querer e incluso molestándola más. Pero Jahy tiene su propia némesis: la chica mágica, a quien teme tanto que pone trampas en su casa.