店長と大家のおじさんが営む海の家の手伝いにやってきたジャヒー様。おじさんのぎっくり腰や突然の雨、閑古鳥など、魔石の気配がたっぷり。すぐにも魔石の回収に向かいたいジャヒー様だが、海水浴客の事故や仕事に邪魔されてしまう。
後日、事の顛末をドゥルジに語るジャヒー様だが、ドゥルジの顔色はどんどん冴えなくなっていく。これまでの嘘やごまかしがバレてしまったのか？
Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack. The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals. While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way. On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier. Did all of her lies and deceits get uncovered?
Jahy-sama está na praia e percebe algo incomum quando todos são assolados por azar.
Jahy-sama está na praia e percebe algo incomum quando todos são assolados por azar.
Après avoir donné un coup de main au restaurant de plage de l'oncle de sa patronne, Jahy rencontre Druj, qui n'a pas l'air dans son assiette.
Sommer, Sonnenschein, Strand, doch leider kann Jahy das alles nicht genießen, denn sie ist zum Arbeiten dort. Als jedoch ein Unglück nach dem anderen geschieht, liegt die Vermutung nahe, dass sich magische Kristalle in der Nähe befinden müssen. Außerdem befürchtet Druji, dass Jahy sich verändert hat seit ihrer Ankunft in der Menschenwelt.
Джахи-сама приезжает помочь в пляжном домике, которым управляет управляющий и дядя хозяина. Дядя-горбун, внезапный дождь и заброшенный дом - все это признаки демонического камня. Джахи хочет немедленно отправиться за волшебным камнем, но ему мешают несчастные случаи и работа.
점장과 집주인의 삼촌이 경영하는 해변가 가게를 도와주러 온 쟈히 님. 삼촌이 갑자기 허리를 삐거나 갑자기 비가 오고 장사가 안되는 등, 불행을 불러오는 마석의 기운이 잔뜩 느껴졌다. 쟈히 님은 당장이라도 마석을 회수하러 가고 싶어 했지만, 해수욕하러 온 손님들이 당한 사고나 일 때문에 방해를 받고 말았다. 후에 쟈히 님은 일의 전말을 드루지에게 말했으나, 드루지 낯빛은 갈수록 어두워져 갔다. 지금까지 했던 거짓말과 이를 얼버무리기 위해 한 행동들이 들키고 만 것일까.
Jahy acaba yendo a la playa con su casera y la jefa para ayudar a su tío en un puesto de la playa, pero la mala suerte parece haberse apodado del lugar, ¡y eso es señal de que hay un cristal de maná cerca! Luego Jahy se encontrará con Druj, quien extraña a la Jahy cruel que la despreciaba en el Reino Oscuro.
