学園祭が始まり、アードはイリーナと警邏に励んでいた。だが、オリヴィアには剣王武闘大会に勝手にエントリーされ、ジニーの「お色気メイド喫茶」では無理矢理もてなされ、頭を抱えるばかり。そんな中、イリーナ、ジニー、シルフィーが剣王武闘会の出場を決意する。シルフィーには優勝賞品に強い思い入れがあった。
The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
O festival escolar começou e Ard assume o dever de fazer a segurança do evento. Mas parece que nem tudo sairá como planejado.
O festival escolar começou e Ard assume o dever de fazer a segurança do evento. Mas parece que nem tudo sairá como planejado.
Ard est intrigué par une légende racontant que sous un arbre serait enterré un objet très spécial. Ard se retrouve malgré lui à devoir affronter ses camarades les plus aguerris lors du tournoi du roi épéiste.
Ard está intrigado por una leyenda que habla de un objeto muy especial enterrado bajo un árbol. También se encuentra con que tiene que luchar contra sus camaradas más experimentados en el torneo del Rey Espadachín.
Das Schulfest findet statt und Ard hat alle Hände voll zu tun. Er muss sich um die Sicherheit des Festes kümmern, den besonderen Service im Maid Cafe aushalten und zu allem Überfluss will Olivia noch, dass er am Kampfturnier teilnimmt.
100주년 기념 축제의 막이 오르고 아드와 친구들은 교내 순찰을 하며 축제를 즐긴다. 아드는 올리비아 때문에 예정에 없던 검왕 무술 대회에 나가게 되고, 지니와 함께 미스 앤드 미스터 콘테스트에도 참가하게 된다.
Фестиваль начался. Ард пытается патрулировать территорию академии с Ириной, но это не так-то просто: то Оливия запишет его в турнир «Король меча», то Джинни затащит в своё кафе. Все они встретятся на арене в борьбе за приз, о котором особенно мечтает Сильфи...
