学園祭の目玉である演劇が始まった。《魔王》を演じるアードは《邪神》を演じるシルフィーを前にして、ふいに《邪神》との決戦を思い出す。当時のシルフィーは、リディアに必要とされていないと劣等感を抱えていた。ヴァルヴァトスはリディアの真意を伝え、自由に戦うことを許可するが、シルフィーの招いた結末は……？
The play serving as a main event for the festival is starting up. Ard is playing the role of the Demon Lord while Sylphy performs as the Evil God, making Ard suddenly recall his battle against said god. At the time, Sylphy was struggling with a sense of inferiority and the feeling that Lydia didn't need her. Yet when Varvatos reveals Lydia's true feelings and gives Sylphy permission to fight freely, Sylphy pulls off something incredulous...
O evento da academia já está chegando ao fim, mas uma sombra ronda Ard e suas amigas.
O evento da academia já está chegando ao fim, mas uma sombra ronda Ard e suas amigas.
Ard et ses amies sont sur le point de livrer leur interprétation de la pièce du Roi démon Varvatos. Ard reçoit une lettre de menaces, tandis qu'un marionnettiste manipule dans l'ombre une personne proche d'Ard.
Ard y sus amigos están a punto de interpretar la obra del Rey Demonio Varvatos. Ard recibe una carta amenazante, mientras un titiritero oculto entre las sombras manipula a alguien cercano a Ard.
Das Theaterstück wird obgleich einiger Probleme zu einem Erfolg. Danach entdeckt Sylvie einen Unbekannten und läuft ihm hinterher ... mit dramatischen Folgen.
우여곡절 끝에 연극 공연을 마친 아드와 친구들. 그런데 연극을 마치고 무술 대회 결승을 앞둔 실피의 낌새가 뭔가 이상하다. 결승전이 끝난 후, 실피를 만난 아드는 그녀의 낌새가 이상했던 이유를 알게 된다.
Начинается главное событие фестиваля — спектакль, где Ард в роли владыки демонов сражается с Сильфи в роли злого бога. В реальности в этот момент Сильфи переживала, что она не нужна Лидии, поэтому Варватос решил дать ей шанс показать себя. Что же из этого вышло?
