《魔王》からの宣戦布告を受け、ヴァルヴァトスは討伐を決定。アードは歴史の変化を実感するが、その行く末を予測しかねていた。考えを巡らせていると、突如として《魔王》が現れる。ディザスター・ローグを名乗る《魔王》から素性を明かされ、驚愕するアード。そして、ある提案を持ちかけられる。
After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
Ard est torturé par la décision qu'il devra prendre quant au sort de Lydia, et il fait une rencontre inattendue. Il s'intéresse aux idées de Lydia, et apprendra à ses dépens qu'à l'heure actuelle, son pire ennemi n'est autre que lui-même.
Ard está decidido a derrotar o Lorde Demônio e mudar o curso da história, mas uma grande revelação pode abalar sua determinação.
Ard está decidido a derrotar o Lorde Demônio e mudar o curso da história, mas uma grande revelação pode abalar sua determinação.
Die Schlacht gegen den Dunklen Lord steht an und Ard muss eine wichtige Entscheidung treffen. Lydia merkt, dass etwas nicht stimmt, und nimmt ihn mit auf eine kleine Erholungs- und Selbstfindungstour.
바르바토스는 마왕을 토벌하기로 결심하고, 마왕은 아드를 찾아와 자신과 함께 어떤 목적을 달성하자고 제안한다. 아드는 그 제안을 받아들여야 할지 고민에 빠진다.
Начинается поединок Арда со своей другой ипостасью — Бедственным изгоем. Один стремится предотвратить самопожертвование Лидии, другой уважает её выбор. К какому ответу придёт Ард, встретившись с самим собой?
Justo antes de enfrentarse al Señor Oscuro, Ard recibe una misteriosa visita que le aclarará muchas cosas y le dejará con muchas otras dudas en la cabeza.
