Nick Fallin wird in einer Bar von einer attraktiven jungen Frau namens Dina angesprochen und verbringt die Nacht mit ihr. Am nächsten Tag betraut ihn Alvin Masterson mit der Vertretung zweier Schwestern in einem Adoptionsfall: Wayne Haller und seine Frau, bei denen die Mädchen in den letzten Monaten in Pflege waren, möchten nur die jüngere Schwester Lisa adoptieren, wogegen sich die ältere wehrt. Nick staunt nicht schlecht, als er seiner jungen Mandantin wenig später gegenübersteht: Es ist ausgerechnet Dina!
Nick versucht alles, um sich dem Fall zu entziehen, doch da er - unwissentlich - mit einer Minderjährigen geschlafen hat, ist er erpressbar geworden. Das weiß auch Dina, die die Situation ausnutzt und ihn unter Druck setzt, den Fall in ihrem Sinne zu klären. Bei seinen Recherchen findet Nick heraus, dass Dina ein Verhältnis mit dem Geschäftspartner ihres Pflegevaters hatte und dieser daraufhin von den Hallers angezeigt wurde und eine Haftstrafe verbüßen musste. Nick stellt weitere Nachforschungen an und erlebt dabei eine handfeste Überraschung...
Nick is duped into representing a young woman who lied to him after they spent the night together.
After Nick picks up a young woman named Dina at The Incline, they go back to his place for the night. The woman then reveals herself to be an orphaned, underaged girl whose younger sister is about to be placed in a new home where Dina is not wanted. She gives Nick an ultimatum that he must help her get placed in the same family as her sister or risk her going to the police about his underage encounter. He must uncover her true motives or risk the consequences of their ill-fated night together.
Meanwhile, Alvin goes to extreme measures, including soliciting a donation from a wealthy socialite, in an effort to raise money after CLS loses its grant and the money runs out.
Lorsqu'il fait la rencontre de la charmante Dina, Nick ne sait pas que celle-ci va l'embarquer dans une histoire particulièrement difficile à résoudre. En effet, après avoir passé la nuit avec lui, la jeune femme lui annonce, en vrac, qu'elle est orpheline et mineure, et que sa jeune soeur, Lisa, doit être placée en famille d'accueil. Malheureusement, il n'y a pas de place pour Dina au sein de ce foyer et la jeune femme exige de Nick qu'il règle la situation s'il ne veut pas se retrouver accusé de détournement de mineure. Dès lors, Nick doit tenter de découvrir pourquoi Dina agit de la sorte et tenter de la faire accepter dans le même foyer que sa soeur...
Nick viene chiamato a rappresentare una minorenne, ma scopre che si tratta della donna con la quale ha appena trascorso la notte. Si tratta di Dina Jameson, un'orfana che sta per essere separata dalla sorella Lisa; quest'ultima ha appena trovato una famiglia disposta ad adottarla. Dina non vuole lasciare la sorella ed arriva a ricattare Nick, per indurlo a tentare un'azione legale. Fallin comincia ad indagare e scopre che Dina non è un'orfana ed ha in realtà 29 anni. Inoltre, non è la sorella di Lisa, bensì sua madre. Nel frattempo, la contea ha deciso di tagliare il finanziamento al CLS. Alvin tenta il tutto per tutto, incluso partecipare ad un'asta dove alcune donne contrattano per trascorrere una bella serata in compagnia di uomini più o meno famosi. Alla fine, decide di accettare un'altro finanziamento. Ma c'è un prezzo da pagare: d'ora in poi il centro si occuperà di consulenza legale anche per adulti.
En un día de mucho calor Nick está sentado con sus papeles en una mesa mientras sus compañeros de oficina charlan en otra. Dina Jameson (Heather McComb) se acerca de la mesa de Nick, al que no conocía, y se ponen a charlar y al poco rato salen del local donde estaban juntos.
Al día siguiente en asistencia social Masterson le informa de un nuevo caso, un par de chicas de 16 y 8 años actualmente fueron abandonadas fuera del estado hace algunos años que estuvieron a punto de ser adoptadas por una pareja pero la mayor era problemática por lo que sólo adoptarán a la más joven. Pero las cosas comienzan mal para Nick cuando se da cuenta que la chica de la noche pasada es la muchacha de 16 que ha de defender.
La chica le mintió asegurando que tenía 25 años y sabe perfectamente que lo que han hecho presentará problemas legales para Nick ya que había estado hacia varios días en asistencia legal con su hermana y allí había visto a Nick al que siguió e investigó desde ese momento. Todo ello porque piensa que los Haller, la familia que adoptará a su hermana, va a separarlas porque la odian y la han echado de su casa. Quiere que Nick evite que la separen de su hermana
Por Masterson se entera que las chicas vivieron en la calle 2 años antes de ir al centro de menores y fueron separadas porque Dina era difícil de manejar y fue devuelta hasta cuatro veces. No se conocen los padres biológicos y el único dato sobre ellos que posee la oficina es la venta de una caravana en Minnesota a nombre de John y Mary Jameson.
