Nachdem Burton und Nick eine Anklage im Mandy Gressler-Fall verhindern konnten, hat Nick bei der Jugendfürsorge schon wieder alle Hände voll zu tun: Er wird zum Vormund des 13-jährigen Ronnie Wagner bestimmt, der wegen des Mordes an seiner Pflegemutter angeklagt ist und trotz seines jugendlichen Alters vom Gericht als so reif eingeschätzt wird, dass ihm die Todesstrafe drohen könnte. Laurie Solt und Ronnies Anwalt Daniel Lafferty versuchen alles, damit Ronnie nach dem Jugendstrafrecht verurteilt wird, doch erst Nick hat die rettende Idee. Unterdessen versuchen Jake Straka und James Mooney, die neue Kanzlei ins Laufen zu bringen. Mit den Klienten, die sie aquiriert haben, ist Nick jedoch alles andere als zufrieden ...
A 13 year old is charged with the rape and murder of his mother and could be tried for first-degree murder. Nick must try and get the case to juvenile court.
Nick a échappé à une inculpation après la mort de Mandy Gressler, mais il a à peine le temps de se réjouir. Les services d'aide juridique de Pittsburgh font en effet appel à lui pour s'occuper du cas du jeune Ronnie Wagner, treize ans, accusé d'avoir tué sa propre mère. L'adolescent doit être jugé par un tribunal pour adultes. Son avocat tente de le faire comparaître devant un juge pour enfants afin que la peine capitale soit exclue. En travaillant sur le dossier, Nick découvre des informations qui pourraient prouver que Ronnie pourrait se réinsérer socialement grâce à une thérapie particulière...
Dopo essere stato prosciolto dalle accuse, Nick torna immediatamente al lavoro. Per i Servizi Legali di Pittsburgh, l'avvocato si deve occupare del caso di Ronnie Wagner, un ragazzo di tredici anni che ha ucciso e poi violentato la madre adottiva. L'accusa è determinata a fare in modo che Ronnie venga giudicato come un adulto, mentre il suo legale, Vic Lafferty, vuole che il caso sia discusso dal Tribunale dei Minori. Durante il dibattimento in aula, emergono alcune lacune a causa dell'operato troppo superficiale di Laurie Solt. Jake Straka e James Mooney si occupano dell'apertura del nuovo studio legale "Fallin & Straka". I due riescono ad aggiudicarsi un importante cliente, mentre Nick impone alcune direttive circa la scelta dei casi da seguire. Fallin si invaghisce di una poliziotta coinvolta in un difficile caso di separazione del quale si sta occupando Lulu Archer.
Los tribunales citan a Nick para decidir qué es lo que más le conviene a un niño de 13 años que ha sido acusado del asesinato de su madre adoptiva. Nick hace todo lo posible para que sea juzgado ante un tribunal de menores. Sin embargo, el desinterés que muestra el acusado en su propia defensa hace que el objetivo de Nick sea muy complicado.
