Als James' Neffe Levi aus seiner Gang aussteigen will, wird er von deren Mitgliedern brutal zusammengeschlagen. Scott Kolbrenner, der Leiter des Erziehungsheims, in dem Levi untergebracht ist, setzt ihn daraufhin unter Druck, die Namen der Täter preiszugeben, doch Levi schweigt beharrlich. Dennoch kann James durchsetzen, dass Levi zu seinem Schutz am nächsten Tag in ein anderes Heim gebracht werden soll. Dazu kommt es jedoch nicht mehr: Noch in der Nacht wird Levi ermordet.
Wegen einer Augenoperation muss Burton einen wichtigen Fall an Nick und Jake übertragen. Die Operation verläuft jedoch nicht wie geplant, und Burton muss auch die darauf folgenden Tage das Bett hüten. Nun haben Nick und Jake ein Problem: Während ihrer Verhandlungen ist einiges schief gelaufen, und das Geschäft von Burtons Klient droht zu platzen ...
Nick has to represent Levi who may not be allowed in school for not telling who beat him up.
Le jeune Levi a été roué de coups par des petits caïds dont il refuse de révéler l'identité. La direction de l'école tente de le convaincre de donner les noms des agresseurs, mais il reste muet. Levi est alors renvoyé de l'école. Nick est chargé de prendre sa défense et de l'aider à être à nouveau admis dans l'établissement. Pour ce faire, il tente de comprendre pourquoi l'adolescent refuse de parler. Craint-il des représailles encore plus violentes ou bien y a-t-il une raison plus obscure ? Nick tente de le mettre en confiance pour qu'il lui raconte ce qui s'est passé. Mais Levi reste sur la défensive...
Dopo essere stato aggredito nell'istituto dove stava scontando i due mesi di detenzione, Levi viene trasferito in una nuova struttura, ma qui qualcuno lo uccide. James è distrutto e vorrebbe farsi giustizia da solo. Alvin si sente responsabile della morte di Levi e ricomincia a bere. Nick e Jake si occupano della fusione di due aziende, ma ancora una volta i molteplici impegni di Nick scontentano il cliente che decide di abbandonare lo studio. Burton deve sottoporsi ad un nuovo intervento agli occhi, che però questa volta lascia dietro di sé delle complicazioni impreviste.
Después de darle vueltas a todos sus archivos sobre la fusión entre Irrigaciones Trison y American Hydrant, Burton anuncia que se va para operarse de los ojos. Pero cuando una vena rota complica su recuperación y mantiene al mayor de los Fallin postrado en la cama, Nick y Jake tiene que completar el trato.
