Jugendamts-Mitarbeiterin Barbara Ludzinksy überrascht ihre Kollegen mit einer unerwarteten Ankündigung: Sie ist schwanger und will in Kürze ihren Verlobten Evan heiraten. Sie ist es auch, die Lulu dazu drängt, Nick als männlichen Begleiter mit auf die Hochzeitsfeier zu nehmen und bei der Gelegenheit gleich ein romantisches Wochenende mit ihm zu verbringen. Während Lulu noch über die Idee nachdenkt, werden sie und Nick mit einem erschütternden Fall konfrontiert: Das Baby von Meg und Ray Howard leidet unter einer unheilbaren Krankheit, und nun soll entschieden werden, ob die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet werden. Unterdessen kommen Barbara Zweifel an ihren Hochzeitsplänen, nachdem sie in der Vergangenheit ihres Verlobten auf einige dunkle Flecken gestoßen ist. Nick und Lulu sollen ihn unter die Lupe nehmen und finden dabei heraus, dass er tatsächlich nicht der ist, der er zu sein vorgibt. Auf dem Weg zu Barbaras Hochzeit haben die beiden jedoch einen schweren Unfall ...
A tough case involving a sick baby brings Nick and Lulu closer together when Lulu gets attached to the mom.
Une affaire concernant le cas inquiétant d'un bébé maltraité amène Nick et Lulu à se rapprocher un peu plus l'un de l'autre. Mais la jeune femme semble s'attacher un peu trop à la mère de l'enfant, ce qui contraint bientôt Nick à suivre seul cette affaire délicate. Pour autant, leur nouvelle complicité n'en pâtit pas durablement. Car il est urgent de savoir lequel des deux parents inflige ces mauvais traitements au bébé. De son côté, Barbara Ludzinski apprend qu'elle est enceinte et décide d'épouser le père de l'enfant, Evan, qui se présente comme un ex-soldat impliqué dans des oeuvres caritatives. Nick s'aperçoit qu'il n'en est rien...
Questa volta Nick deve occuparsi di un caso molto delicato: una neonata affetta da un male incurabile. Il padre della piccola chiede che quest'ultima venga lasciata a morire, mentre la madre non è d'accordo. Lulu, che ha ricevuto l'incarico di occuparsi degli interessi della bambina, chiede a Nick di seguire il caso. Nel frattempo, Archer stabilisce un legame emotivo con la madre della bambina e teme di non farcela ad occuparsi obiettivamente del processo. Barbara annuncia il suo matrimonio con Evan, dal quale aspetta un bambino. Ma il futuro marito, figlio di un vecchio amico di Burton, si rivela essere una persona totalmente inaffidabile.
Al estar embarazada, Bárbara Ludzinski decide casarse con Evan Puskaric, un antiguo oficial de la armada que se crió en la ciudad natal de Burton, donde ha obtenido la fábrica local de acero para ayudar a construir un Centro de Menores. Nick rechaza hacer una donación ya que está preocupado por el futuro de Clayton Steel, un cliente de Fallin.
