Nick steht vor einer schweren Entscheidung: Drei schwierige Kinder müssen untergebracht werden, es gibt jedoch nur für einen von ihnen einen Platz in einer betreuten Wohngruppe. Die anderen beiden müssen in eine psychiatrische Klinik eingewiesen werden.
Claire Stasiak, die neue Mitarbeiterin bei Fallin & Fallin, wird direkt ins kalte Wasser geschmissen: Sie soll Burton dabei helfen, den Polizisten Scott Davenport zu vertreten, der einen unbewaffneten Drogendealer erschossen hat. Unterdessen wird Lulu aus dem Krankenhaus entlassen, und Nick versucht alles, um ihre Genesung voranzutreiben ...
The past comes back to haunt Both Nick & Burton, When a drug dealer from Nick's past is shot and Burton's new client is the police officer.
Alors qu'il parvient progressivement à obtenir la confiance d'Alvin Masterson, le passé trouble de Nick Fallin refait surface. Le jeune avocat apprend en effet une nouvelle qui le déstabilise : un homme qui avait été autrefois un de ses principaux dealers vient d'être abattu. Celui qui l'a ainsi neutralisé, un policier, demande à être défendu par le cabinet de Burton Fallin. Nick accepte de s'occuper de ce dossier. Il espère fermement que cela lui permettra de tirer définitivement un trait sur ses erreurs de jeunesse. Mais l'affaire s'avère moins simple que prévu et le jeune avocat doit faire la preuve de sa totale impartialité...
Claire Stasiak viene assunta dallo studio "Fallin & Fallin" e accompagna Nick nel locale dove Scott Davenport ha sparato ad un individuo. Alvin ha il suo bel daffare quando si trova a dover sistemare 17 ragazzi in nuove strutture a causa dell'imminente chiusura di una casa di accoglienza. Nel frattempo, riceve la visita dell'ispettore Tibbets, il quale gli chiede di verificare se nelle ultime 11 settimane Nick Fallin abbia effettivamente dedicato 300 ore ai Servizi Legali. Nick scopre che l'uomo ferito da Davenport è Colin Bennet, l'uomo che un tempo gli forniva la droga. Ne parla con il padre Burton che convince Scott a dichiarare di aver sparato per legittima difesa. Nick è turbato perché Alvin tira a sorte il nome del ragazzo che verrà ospitato nel primo dei due posti disponibili alla Thompson House, mentre chiede al giudice che l'altro posto venga assegnato a Wendy. Purtroppo quest'ultima fugge non appena arrivata in istituto. Lulu viene dimessa dall'ospedale ma non accetta la proposta di farsi assistere da Nick e preferisce chiedere aiuto a sua madre. Alvin convince Tibbets ad assegnare a Nick solo altre 100 ore aggiuntive di servizio sociale.
NOTA: questo episodio è stato diretto da Simon Baker.
Inmediatamente después de haber sido despedido de la firma Fallin & Fallin, la antigua fiscal Claire Stasiak se une a Nick en la defensa de un oficial de policía que ha disparado a un sospechoso. Sin embargo, tras averiguar que la víctima es un antiguo proveedor suyo, Nick decide pasarle el caso a Claire y su padre.
