Burton verbringt mit seiner Pflegetochter Shannon einige Zeit bei seiner ehemaligen Schwägerin Liz und deren Sohn Jeremy, die er lange nicht mehr gesehen hat. Jeremy ist jedoch kaum mehr wiederzuerkennen: Er schockt seine Mutter immer wieder mit Selbstmordversuchen und versucht schließlich auch noch, Shannon zu vergewaltigen. Entgegen Liz' Flehen bleibt Burton daraufhin nichts anderes übrig, als den Jungen anzuzeigen. Schließlich wird bei Jeremy jedoch Schizophrenie diagnostiziert, was ihm wenigstens den Aufenthalt in einer Jugendstrafanstalt erspart: Er wird in eine psychiatrische Klinik überwiesen.
Nick und Lulu geraten unterdessen in eine peinliche Situation: Alvin Masterson erwischt sie nachts in den Büroräumen der Jugendrechtshilfe. Nun bleibt den beiden nichts anderes übrig, als ihre Beziehung öffentlich zu machen ...
Burton, Lulu & Nick each find themselves in tight spots. Burton tries to stop Shannon from being hurt, Alvin finds Nick & Lulu at the office late Will they still have jobs after Alvin finds out?
Burton Fallin ne sait plus quoi tenter pour tirer d'affaire la pauvre Shannon. Visiblement, elle continue à être battue, sans oser rien faire. Burton décide alors d'intervenir pour qu'elle ne soit plus victime de ces mauvais traitements qui mettent en danger sa vie et son équilibre. Car les violences répétées sont de plus en plus terribles. Désormais très proches l'un de l'autre, Nick et Lulu se retrouvent dans une situation extrêmement délicate. Ayant décidé de rester un peu plus tard au bureau afin d'avoir un peu d'intimité, ils sont en effet malencontreusement surpris par Alvin...
Burton, a cena da Liz, sorprende Jeremy che sta tentando di violentare Shannon e lo denuncia alla Polizia. Liz è sconvolta e non approva il fatto che Burton si sia rivolto alle forze dell'ordine invece di risolvere la questione in famiglia. Sopraffatta dagli eventi, Shannon decide di tagliare la corda. Dovendo subire un processo per stupro, Jeremy viene mandato in un istituto psichiatrico, poiché con tutta probabilità soffre di schizofrenia. Nick viene a sapere dalla zia Liz che in famiglia ci sono stati altri casi di malati mentali. Alvin sorprende Nick e Lulu in atteggiamenti compromettenti. La voce comincia a girare e ben presto in ufficio tutti sanno la verità. Lulu organizza una cena con il preciso scopo di ufficializzare la sua relazione con Nick. Jake compra una baita sul lago ed invita Gretchen a trascorrere con un fine settimana, ma quando quest'ultima scopre che l'avvocato cerca una compagna con la quale condividere un rapporto più importante decide di fare un passo indietro e si inventa una scusa.
Mientras está cenando en casa de Liz Hetherington, Burton se lleva un susto de muerte cuando en el momento en el que trata de contactar con Shanon se entera de que su sobrino de quince años, Jeremy, ha estado a punto de morir en un aparente intento de suicidio. Burton le pide a Liz que tenga mucho cuidado con lo que les cuenta a los médicos en el hospital.
