Lou Tuminaro drags his wife, kids and his Pops to Montana to buy and sell guns. Cultures often collide for this New Yorker.